This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 1 '11 eng>rus care is taken not the include duplicates of a storage bin приняты меры предосторожности против включения дубликатов буфера обмена pro just_closed no
4 Sep 1 '11 eng>rus chute position quota часть многократных положений спускного жёлоба pro closed no
- Sep 1 '11 eng>rus weighing beams коромыслa весов pro closed no
4 Aug 31 '11 eng>rus Fishing rod удилище pro closed no
- Aug 31 '11 eng>rus casting weights грузила для кастинга pro closed no
- Aug 31 '11 eng>rus give-away бросовые pro closed no
- Aug 31 '11 eng>rus Shed bus contactor (SBS) шинный замыкатель в эллинге pro open no
- Aug 31 '11 eng>rus spin-mould tank центробежный полый бак pro open no
4 Aug 31 '11 eng>rus serial line command команда по линии последовательной передачи данных pro closed no
- Aug 31 '11 eng>rus command is not echoed. нет повтора команды pro closed ok
- Aug 31 '11 eng>rus INDIVIDUAL BEEF WELLINGTONS порционный бифштекс по-веллингтонски pro closed no
- Aug 31 '11 eng>rus Preheat fry pan на предварительно разогрейтую сковороду... pro closed ok
- Aug 31 '11 eng>rus STUD GEOMETRY конфигурация распорок pro closed no
- Aug 31 '11 eng>rus Dual Height Stand подставка двойной высоты pro closed no
- Aug 30 '11 eng>rus dyne solution раствор по дин\см pro closed ok
- Aug 30 '11 jpn>eng 孤立分散 isolated dispersion pro closed ok
4 Aug 30 '11 eng>rus proprietary grades фирменные марки pro closed ok
4 Aug 30 '11 eng>rus hydrostatic end force гидростатическая торцевая сила pro closed no
- Aug 30 '11 eng>rus clutch cutoff input отключение привода крутящего момента к сцеплению pro closed ok
- Aug 30 '11 eng>rus articulation and oscillation pivot шарнирный вибро-шкворень pro closed ok
- Aug 30 '11 eng>rus calibration of the wet end (gain). калибровка сухой и мокрой части (сдвиг и приращение) pro closed no
4 Aug 30 '11 eng>rus REVERSED SPOKE SYSTEM колесная система спицами наружу pro closed no
- Aug 30 '11 eng>rus scale the outputs градация выходных сигналов pro closed no
4 Aug 29 '11 chi>eng 烧器 burner pro closed ok
- Aug 29 '11 eng>rus RFD запасной pro closed ok
- Aug 29 '11 eng>rus achieving обеспечение pro closed no
- Aug 29 '11 eng>rus cable source/destination Источник / пункт назначения кабеля pro closed no
- Aug 26 '11 eng>rus random instruments нерегулярные приборы pro closed ok
- Aug 26 '11 eng>rus the primary current transformer connection “P1“ of the bushing подключение первичной обмотки трансформатора «Р1» вкладыша pro closed no
- Aug 25 '11 eng>rus among all MI branches - in context среди всех металлургических отраслей pro closed no
- Aug 25 '11 chi>eng 注入平衡不良 poor balance pro open no
4 Aug 25 '11 jpn>eng 回転ガタ Rotational play pro closed ok
- Aug 25 '11 eng>rus control current transformer трансформатор управляющего тока pro closed no
4 Aug 23 '11 eng>rus generate an emergency plotter licence сгенерировать лицензию аварийного плоттера pro closed no
- Aug 23 '11 eng>rus mass capacity полная мощность (робота) pro closed ok
- Aug 23 '11 eng>rus foot guard нижняя часть поручней pro closed ok
- Aug 23 '11 eng>rus uncompromised routability созданы для кромешного бездорожья pro closed no
- Aug 23 '11 eng>rus service battery common minus общий минус рабочего аккумулятора pro closed no
- Aug 23 '11 eng>rus air cap крышка пневмоцилиндра pro closed no
- Aug 23 '11 eng>rus TO BE INCLUDED IN POTENTIAL COMPENSATION включить в компенсацию потенциала pro closed no
2 Aug 23 '11 eng>rus Change-Over-Stations (COS) пункты для пересменки pro closed no
- Aug 23 '11 eng>rus differential measure дифференциальная мера pro closed no
- Aug 22 '11 eng>rus interface cabinet/box соединительный шкаф\ящик pro closed no
4 Aug 22 '11 eng>rus streamlined plan упрощенная схема оформления транзита pro closed no
- Aug 22 '11 eng>rus non tank vessel response plan план реагирования на нетанкерных судах при разливе нефти pro closed no
- Aug 22 '11 eng>rus flat blade terminal терминалы с плоским лезвием pro closed no
- Aug 20 '11 eng>rus fresh gas spill back air cooler Аппарат воздушного охлаждения газа мгновенного испарения с рециркуляцией охлаждающего воздуха pro closed no
- Aug 20 '11 eng>rus fresh gas spill back air cooler всасывающий барабан 1-й ступени компрессора pro closed no
- Aug 19 '11 eng>rus centralised cleaning room централизованное стерилизационное отделение pro closed ok
- Aug 19 '11 eng>rus stack acoustical system акустическая система со стеком pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered