This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 9 '12 eng>rus nonenabling disclosure недостаточное раскрытие (сущности изобретения) pro closed no
4 Feb 11 '12 eng>rus concurrence of wills совпадение воли сторон pro closed ok
- Feb 3 '12 eng>rus Consider рассмотреть необходимость pro closed no
4 Dec 12 '11 eng>rus stand-alone action (vs follow-on action) самостоятельный иск (vs последующий иск) pro closed no
4 Dec 3 '11 eng>rus in form and substance (в контексте) форма и содержание которого соответствуют Приложению pro closed no
- Nov 24 '11 eng>rus sublicensable right сублицензируемое право pro just_closed no
- Nov 17 '11 eng>rus applications or granted applications см. pro closed ok
- Nov 17 '11 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 12 '11 eng>rus remain acquired by us остаются в нашем распоряжении pro closed no
4 Sep 30 '11 eng>rus mis en examen см. pro closed no
4 Sep 12 '11 eng>rus certificate of acknowledgement or proof нотариальное свидетельство или удостоверительная надпись (нотариуса) pro closed no
4 Aug 25 '11 eng>rus pixel tag (also called clear gifs) пиксель-теги (также известные как "пустые/прозрачные файлы GIF) pro closed no
- Aug 23 '11 eng>rus has made preliminary arrangements to pay... достигло предварительной договоренности (об оплате) pro closed no
4 Aug 11 '11 eng>rus heads of losses категории убытков/ущерба/потерь pro closed no
- Aug 11 '11 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
4 Aug 8 '11 eng>rus callable Certificate of Deposit депозитный сертификат с правом досрочного отзыва pro closed no
- Aug 3 '11 eng>rus Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Aug 1 '11 eng>rus by way of written resolution решение директоров, принятое заочным голосованием pro closed no
4 Jul 23 '11 eng>rus arbitration is demanded см. pro closed no
4 Jul 1 '11 eng>rus equal to # days Hire см. pro closed no
- Jun 27 '11 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 28 '11 eng>rus in the Borough в округе Хаммерсмит и Фулхэм pro closed ok
- May 10 '11 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
4 Apr 28 '11 eng>rus dormant employment relationships приостановленные трудовые отношения pro closed no
4 Apr 15 '11 eng>rus replacement sheet заменяющий лист pro closed ok
- Jan 17 '11 eng>rus Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Dec 6 '10 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- Dec 2 '10 eng>rus background investigation проверка личных данных и профессиональной деятельности pro closed no
- Dec 2 '10 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
4 Oct 15 '10 eng>rus whether inter-vivos or causa mortis to an ascendant см. pro closed ok
4 Oct 5 '10 eng>rus un-mooring operations отшвартовываться, сниматься якоря pro closed no
- Sep 28 '10 eng>rus denial order отказ в заказах pro closed ok
- Sep 15 '10 eng>rus for furthering the corporate purpose of the Company для содействия достижению цели Компании pro closed no
- Sep 4 '10 eng>rus DESCRIPTION OF THE ILLUSTRATED EMBODIMENTS описание иллюстрируемых вариантов осуществления изобретения pro just_closed no
- Aug 31 '10 eng>rus membership corporation зарегистрированное общество pro closed ok
4 Jun 15 '10 eng>rus rights to sue for passing off право преследования по суду за контрафакцию pro closed ok
- May 24 '10 eng>rus Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998 закон Об отложенных платежах по коммерческим долгам (по кредитным ставкам) от 1998 г pro closed ok
4 May 12 '10 eng>rus second (third, etc) renewal period продление действия (договора) на второй, третий и т.д. срок pro closed no
- Apr 16 '10 eng>rus Guided Exercises тренировочные упражнения pro closed ok
- Mar 4 '10 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
4 Feb 19 '10 eng>rus substitutive performance альтернативный метод/способ исполнения обязательств по контракту pro closed ok
- Feb 17 '10 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jan 31 '10 eng>rus on and as of the Closing Date с даты (чего-либо) и по состоянию на такую дату pro closed no
- Nov 11 '09 eng>rus Claim Events предпосылки иска pro closed no
4 Jul 23 '09 eng>rus other than as required by law кроме предусмотренных законодательством pro closed ok
- Jul 21 '09 eng>rus exercise discretion проявлять осмотрительность/благоразумие pro closed no
- Jul 12 '09 eng>rus In witness thereof, we have hereto set out respective hands this ...of July... (в подтверждение вышеизложенного) мы поставили свои (соответствующие) подписи pro closed no
- Jul 9 '09 eng>rus Dual Contracting заключение двух различных контрактов на одну и ту же сделку pro closed ok
4 Jul 1 '09 eng>rus DEW Manager менеджер по проектно-изыскательным работам pro closed ok
- Jun 30 '09 eng>rus That from the credible evidence supplied it appears to me По моему мнению,основанием для которого является представленное достоверное доказательство,подпись Х pro closed ok
Asked | Open questions | Answered