This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 22 '14 eng>rus silk clipping обрыв метелок pro just_closed no
- Dec 21 '14 eng>rus purpose and scope цель и содержание pro closed no
- Nov 26 '14 eng>rus fixe filter anaerobic digester анаэробный автоклав с фиксированным фильтром pro closed ok
4 Nov 17 '14 eng>rus Machine Connectivity Port порт соединения/подключения машины pro closed no
- May 22 '14 eng>rus detergent based surfactants моющие средства на основе ПАВ pro closed ok
4 May 16 '14 eng>rus heat adhesive resin термоадгезионная смола pro closed ok
4 Mar 31 '14 eng>rus to OEM products для изделий собственного производства pro closed no
- Dec 4 '13 eng>rus triangular traffic трехсторонний товарооборот pro just_closed no
4 Oct 12 '13 eng>rus effective deletion vs. deletion фактическое (физическое) удаление vs удаление pro closed ok
4 Sep 19 '13 eng>rus ohmic drop-corrected initial cathodic potential исходный катодный потенциал с поправкой на омическое падение (напряжения) pro closed ok
- Aug 30 '13 eng>rus "Dummy particles" пустые частицы, частицы-пустышки pro just_closed no
- Aug 6 '13 eng>rus stakeholder aspirations пожелания акционеров pro closed no
- Aug 6 '13 eng>rus model elaboration конструирование модели pro closed no
4 Aug 6 '13 eng>rus data site узел данных pro closed no
4 Aug 6 '13 eng>rus enumeration перечислимый тип данных pro closed no
4 Aug 6 '13 eng>rus datatype тип данных pro closed no
4 Jul 23 '13 eng>rus shell body корпус гильзы (ларингоскопа) pro closed no
4 Jun 17 '13 eng>rus Birefringent marking маркировка с двулучепреломляющими покрытиями pro closed ok
- Apr 14 '13 eng>rus FOP Pyatecky ФОП П'ятеки pro closed ok
4 Apr 11 '13 eng>rus сycloning циклонирование (воздуха) pro closed ok
- Mar 18 '13 eng>rus Best fit curve Наилучшая эмпирическая кривая pro closed ok
- Mar 18 '13 eng>rus 2D model (в контексте) плоская модель / объемная модель pro closed no
4 Feb 22 '13 eng>rus dispose over был готов включать в свой штат pro closed no
4 Jan 31 '13 eng>rus AC pressure signal сигнал давления на переменном токе pro closed ok
4 Dec 25 '12 eng>rus operating partner Партнер по эксплуатации pro closed no
- Dec 16 '12 eng>rus vacuum nose пыле(от)сос pro just_closed no
4 May 10 '12 eng>rus keep optimum shooting speed поддерживать оптимальную скорость (сейсморазведочной) стрельбы pro closed no
- Apr 14 '12 eng>rus fertile ground плодородная почва pro closed no
3 Apr 12 '12 eng>rus original copyright первичное авторское право pro closed no
4 Feb 12 '12 eng>rus VAT authorities налоговые учреждения/ведомства pro closed no
- Feb 5 '12 eng>rus supplies of machinery and ideas обеспечение оборудованием и идеями pro closed ok
- Jan 19 '12 eng>rus preamble преамбула пункта формулы (изобретения) pro closed no
- Sep 12 '11 eng>rus certificate of acknowledgement or proof протокол аттестации или испытаний pro closed no
4 Aug 25 '11 eng>rus Rep O Представительство pro closed no
- Aug 24 '11 eng>rus actions акты pro closed no
- Jun 14 '11 eng>rus birth number порядковый номер рождения (ребенка) pro closed no
4 Jun 13 '11 eng>rus International Patent & Design Registrations международная регистрация патентов и промышленных образцов pro closed ok
- Feb 28 '11 eng>rus Marketable in the E.L. годный для продаж в Греции pro just_closed no
- Nov 15 '10 eng>rus filing endorsement учтенный/зарегистрированный индоссамент pro closed no
4 Sep 16 '10 eng>rus Acknowledgments Признание прав pro closed no
- Sep 4 '10 eng>rus claim benefit заявлять права pro closed ok
4 Aug 30 '10 eng>rus real estate marketing contract договор (на проведение) маркетинга недвижимости pro closed no
- Jul 18 '10 eng>rus slot manufacturing availability до наличия свободного (промежутка) производственного времени pro closed no
- May 2 '10 eng>rus (current) (выполняется) pro closed no
- Apr 22 '10 eng>rus sobriety test тест на трезвость pro closed no
- Apr 1 '10 eng>rus associated undertakings совместные (ассоциированные) предприятия pro closed ok
- Feb 18 '10 eng>rus non order related correspondence корреспонденция, не связанная с заказом pro closed no
- Dec 27 '09 eng>rus Certificate of Destruction (COD) сертификат (об) утилизации pro closed ok
- Nov 9 '09 eng>rus xc дополнительная (вторая) копия pro closed no
- Aug 18 '09 eng>rus Evergreening неограниченное возобновление (пролонгация) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered