This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Dec 16 '05 eng>rus Store day torgovij den' pro closed ok
4 Dec 12 '05 eng>rus incoming joint venture partners novie partneri po sovmestnoj dejatel'nosti pro closed ok
- Dec 8 '05 eng>rus two digit growth about " негативный оттенок " pro closed ok
- Dec 8 '05 eng>rus during the past year (здесь) "в течение, в продолжение прошлого года [вы не нарушали../ нарушений хх не допускалось] pro closed no
4 Dec 6 '05 eng>rus They always planned to go into administration to put more pressure on ... мнение pro closed no
- Dec 3 '05 eng>rus on a cash or margin basis на наличной или маржинальной основе \ на наличной основе или в кредит pro closed no
- Nov 25 '05 eng>rus clients’ amounts dues prosche - luchshe :-) pro closed ok
4 Nov 25 '05 eng>rus installments and interests you can call it "differentsirovannaja [o]plata" pro closed no
- Nov 25 '05 eng>rus Creating alignment Effectivnaja restructurizatsia [biznesa] pro closed ok
4 Nov 24 '05 eng>rus withholding allowances uderzhanie [o- / zar-]plati pro closed no
- Nov 24 '05 eng>rus delivery billing oplata po dostavke pro closed ok
- Nov 23 '05 eng>rus business franchise please consider pro closed ok
4 Nov 18 '05 eng>rus private hire firm a point pro closed no
4 Nov 17 '05 eng>rus wholly owned legal entity в смысле: с одним владельцем pro closed ok
- Nov 16 '05 eng>rus European Company Law Directives polozhenia evropejskogo korporativnogo zakonodatel'stva (European Company Law Directives) pro closed ok
- Nov 15 '05 eng>rus be on critical path v stadii [okonchatel'nogo] reshenija / na stadii utverzhdenia pro closed ok
4 Nov 14 '05 eng>rus joint partnership тесное сотрудничество pro closed no
4 Nov 12 '05 eng>rus contextual considerations учет конкретных обстоятельств \ c учетом конкр. обст-в pro closed ok
- Nov 12 '05 eng>rus фраза что-то эдакое pro closed no
- Nov 9 '05 eng>rus challenging international market (here) конкурентные зарубежные [or 'международные'] рынки pro closed no
- Nov 8 '05 eng>rus suite of performance tools kompleks metodov povyshenia effectivnosti (truda) \ nabor sostavliauschih effectivnoj raboti pro closed no
3 Nov 7 '05 eng>rus registered agent for incorporation [here] ofitsial'nij korporativnij predstavitel' / ofitsialnij predstavitel' nashej korporatsii.. pro closed no
- Nov 2 '05 eng>rus joint contracting command - Iraq объединенное командование по контрактам в Ираке pro just_closed no
4 Nov 1 '05 eng>rus drawing cheque vypisivat' check pro closed ok
4 Oct 31 '05 eng>rus Bucket's Upper Limit see pro closed no
4 Oct 30 '05 eng>rus Canadian Transportation Agency former National Transportation Agency pro closed ok
- Oct 29 '05 eng>rus non-statutory income хорошее пояснение pro closed no
- Oct 18 '05 eng>rus c/c счет № pro closed ok
- Oct 17 '05 eng>rus safety implications chtoby vsegda uchitivalis' [bralis' vo vnimanie] polozhenija / soobrazhenija tehniki bezopasnosti' pro closed ok
- Oct 13 '05 eng>rus ISO standards ISO / MOC ISO/МОС - Международная организация по стандартизации pro closed ok
- Oct 11 '05 eng>rus physical distribution primaja [neposredstvennaja] dostavka [tovarov] pokupateliam pro closed no
- Oct 8 '05 eng>rus splendid conservation concept совершенная природохранная концепция [или "программа"] pro closed no
4 Oct 6 '05 eng>rus prefunding [protsent ] predoplati [po oper. kapitalovlozhreniam] pro closed ok
- Sep 30 '05 eng>rus We keep your business humming mi pomozhem povisit' effektivnost [aktivnost'] vashego biznesa [posredstvom....] pro closed no
4 Sep 30 '05 eng>rus revenue и revenue cap '[denezhnie or finansovie] postuplenia' and 'ogranichenie' [razmerov finansovih postuplenij] pro closed ok
- Sep 28 '05 eng>rus employee wages zarplata rabotajuschih pro closed no
4 Sep 21 '05 eng>rus graduate assistant работает ассистентом на [одной из] кафедр[e] университета pro closed ok
- Sep 21 '05 eng>rus tuition waivers освобожден от оплаты стоимости обучения от платы за курс(ы) обучения в течение акад. года pro closed no
- Sep 21 '05 eng>rus Performange Management effectivnoe rukovodstvo pro closed no
- Sep 13 '05 eng>rus PNV opportunities Present Net Value pro just_closed no
4 Sep 8 '05 eng>rus Futura семинар(ы) (проекта) "Футура" pro closed no
4 Sep 1 '05 eng>rus merit pay poosschrenie; nadbavka (za vypolnenie plana, za effektivnij trud; za proizvodstvennie uspehi) pro closed ok
4 Aug 17 '05 eng>rus Corporate Reconstruction Relief особождение от гербового сбора при корпоративной реструктуризации pro closed ok
- Aug 17 '05 eng>rus financial statements information про отчетность для отчетов pro closed ok
- Aug 1 '05 eng>rus bank movement перемещение вкладов, фондов, денежной массы (на счетах банка) pro closed no
- Jul 25 '05 eng>rus special purpose vehicle variant pro closed no
- Jul 5 '05 eng>rus Tax Free Voucher ваучер на возврат налога pro closed ok
- Jul 2 '05 eng>rus to support losses участвовать в возмещении убытков pro closed no
- Jul 2 '05 eng>rus Non-reliance О доверии pro closed no
- Jul 1 '05 eng>rus Grantor грантор pro closed no
Asked | Open questions | Answered