This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 30 '09 eng>rus rank for dividend даёт право на получение дивидендов pro closed no
- Oct 26 '09 eng>rus payable 45 days following ... через 45 дней pro closed no
4 Oct 23 '09 eng>rus Sharesave or Buy as you Earn schemes схемы "отложи на покупку акций" и "зарабатывай и покупай" pro closed no
- Sep 23 '09 eng>rus Authorization schedule график / распорядок / правила получения допусков pro just_closed no
- Jul 29 '09 eng>rus Hub узел pro closed no
4 Jul 4 '09 eng>rus TurKey Dollar турецкий доллар pro closed no
4 Jun 8 '09 eng>rus jack knife занос прицепа pro closed no
- Jun 4 '09 eng>rus Cash Shell финансовый холдинг pro closed no
- May 31 '09 eng>rus off counsel приглашённый консультант pro closed no
2 Mar 24 '09 eng>rus Warden Provision Rebate скидка при отказе от услуг дворника (сторожа) pro closed no
- Mar 14 '09 eng>rus economies stopped contracting today всем хана pro closed ok
4 Mar 12 '09 eng>rus Complete only on Merits использовать только честные методы конкуренции pro closed no
- Mar 10 '09 eng>rus restructuring реструктуризация pro open no
4 Mar 10 '09 eng>rus is pleased to support компания А будет оказывать содействие компании Б в плане ... pro closed no
4 Mar 8 '09 eng>rus I.C. Identity Card = удостоверение личности pro closed no
4 Mar 3 '09 eng>rus множественные значения фразы "is installed" устанавливается pro closed no
- Feb 16 '09 eng>rus U.S. persons. юридические лица зарег. в США и физические лица - граждане США либо имеющие вид на жительство в США pro closed no
4 Feb 14 '09 eng>rus REVISED BILLING изменённая процедура выставления счетов pro closed no
4 Dec 19 '08 eng>rus of the greater наибольшей из следующих сумм pro closed no
- Dec 15 '08 eng>rus selling points точки продаж pro just_closed no
4 Dec 13 '08 eng>rus eligible content разрешённый размер, разрешённая сумма кредита pro closed no
- Dec 11 '08 eng>rus to release the monies held to order разблокировать средства зарезервированные для выплат по аккредитивам pro closed no
- Dec 9 '08 eng>rus OEM International Program Licence Agreement) соглашение о международном лицензировании для ОЕМ-версий программ pro closed ok
4 Dec 9 '08 eng>rus unbanked не имебщие счёта в банке pro closed no
4 Nov 23 '08 eng>rus Four-fixture bathroom in bedroom ванная комната и с душем и с ванной; ванная комната с четырьмя предметами pro closed no
- Nov 22 '08 eng>rus GAIN FROM DISPOSAL Доход от распоряжения активами pro closed no
4 Nov 20 '08 eng>rus bond originator эмитент облигаций pro closed no
- Nov 20 '08 eng>rus Loan syndication originators лица принимающие решения относительно синдицированных кредита pro closed ok
- Nov 20 '08 eng>rus Bi-lateral lending взаимный кредит pro closed ok
- Nov 20 '08 eng>rus Letter of Responsibility гарантийное письмо pro closed ok
3 Nov 18 '08 eng>rus ..synthesize back to.. >> pro closed no
- Nov 18 '08 eng>rus Reviewer vs. Reviewee рецензент + рецензируемый pro closed no
- Nov 18 '08 eng>rus pre-reading раздаточные материалы pro closed no
- Nov 18 '08 eng>rus precident законную силу имеет английская версия ИЛИ английская версия имеет приоритет над русской pro closed no
4 Nov 10 '08 eng>rus obligor лицо, взявшее на себя обязательство (должник) pro closed ok
- Sep 26 '08 eng>rus labo(u)r dollar трудовой доллар pro closed ok
- Sep 23 '08 eng>rus state what you need to do more of опреределите приоритетные задачи pro open no
- Sep 21 '08 eng>rus Value-added assets недооцененные активы pro closed no
- Sep 18 '08 eng>rus in such detail as настолько подробной насколько... pro closed ok
- Sep 16 '08 eng>rus Right to Cure право на замену лицензионного продукта или компенсацию pro closed ok
- Sep 16 '08 eng>rus Outstanding Earnings (2nd Tier) сверхнормативные прибыли (2-й уровень) pro closed ok
3 Aug 24 '08 eng>rus same price for all cooling capacities "down-tuning" та же цена на все холодильные агрегаты уменьшенной мощности (или объёма) pro closed no
4 Aug 24 '08 eng>rus high range items товары [предлагаемые] в широком ассортименте pro closed no
- Jul 8 '08 eng>rus checkout conversion rate соотношение кликов (показов) баннера к фактическому колличеству покупок в веб-магазине pro closed ok
- Jul 1 '08 eng>rus Substitution Interest компенсация за [что] pro just_closed no
4 Jun 30 '08 eng>rus potential acquisitions' readiness to talk to us те компании, которые McKenzie хочет купить, теперь готовы с ним разговаривать pro closed no
- Jun 23 '08 eng>rus International Headquarters−USA international headquarters−usa = штаб-квартира в США pro closed no
4 Jun 20 '08 eng>rus Race tracks - 3 Units багажные карусели - 3 шт. pro closed no
- Jun 16 '08 eng>rus Spreads программы с коэффициентами pro closed ok
- Jun 16 '08 eng>rus equity/debt собственный капитал (средства) / заёмный капитал (средства) pro closed no
Asked | Open questions | Answered