This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 27 '03 eng>rus US lakes quotations котировки на зерно из региона Великих Озер (США) pro closed ok
4 Mar 27 '03 eng>rus lower grade market, especially from the EU, weighed on values Сокращение поставок высококачественного зерна обеспечивает поддержку курсов, pro closed ok
- Mar 27 '03 eng>rus Security Agent sm. moy otvet na "facility agent" pro closed ok
4 Mar 27 '03 eng>rus Facility Agent tut nuzhno koe-chto objasnit: pro closed ok
- Mar 26 '03 eng>rus using counterparties counterparties = стороны при заключении сделка pro closed ok
- Mar 26 '03 eng>rus soft commission "Скрытое" комиссионное вознаграждение pro closed ok
4 Mar 24 '03 eng>rus GUARANTEES AND POST BALANCE SHEET EVENTS Гарантии и после pro closed ok
- Mar 19 '03 eng>rus adjust construction schedule Уточнить план строительства: три здания должны быть построены вместе на одной территории pro closed ok
- Mar 17 '03 eng>rus Сollection letter Повторное платежное требование pro closed ok
- Mar 16 '03 eng>rus Underwriting options Опционы андеррайтинга pro closed ok
4 Mar 16 '03 eng>rus Revolving receivables securitization секьюритизация револьверной дебиторской задолженности (т.е. наиболее краткосрочной задолженности, pro closed no
4 Mar 16 '03 eng>rus RMBS and other amortising loans Операции с ценными бумагами, обеспеченными пулом жилищных ипотек pro closed ok
4 Mar 9 '03 eng>rus face amount certificate company Компании-эмитенты сертификатов с номинальной стоимостью pro closed no
4 Mar 5 '03 eng>rus Operations Liaison Координатор операций pro closed ok
- Feb 27 '03 eng>rus Предложение Ответственность компании в каждом случае потерь материалов или повреждений, не подлежащих восста-... pro closed ok
- Feb 22 '03 eng>rus variable interests Переменный (банковский) процент pro closed ok
- Feb 22 '03 eng>rus public accountant Лицензированный аудитор pro closed ok
- Feb 21 '03 eng>rus operating margin; loss provisions Рентабельность производственной деятельности; резерв убытков pro closed ok
4 Feb 14 '03 eng>rus near the top of the list В числе лидеров pro closed ok
- Feb 13 '03 eng>rus U.S. Energy Information Administration Энергетическое (информационное) Агентство США pro closed no
4 Feb 12 '03 eng>rus your reference / our reference Вх. № - Исх. № pro closed ok
- Feb 12 '03 eng>rus the God Shot Эспрессо: "Божий рецепт" pro closed ok
4 Feb 9 '03 eng>rus normal course issuer bid Предложение эмитента о выкупе акций по сложившемуся курсу pro closed ok
- Feb 4 '03 eng>rus Attributable value Долю акционера можно будет соотнести с реальной стоимостью... pro closed ok
- Feb 4 '03 eng>rus release value производить материальные ценности pro closed ok
- Feb 1 '03 eng>rus bank security Гарантийный депозит в банке pro closed ok
- Jan 31 '03 eng>rus revenue schedules Графики платежей pro closed no
4 Jan 31 '03 eng>rus release a share Уступить долю в компании pro closed ok
- Jan 30 '03 eng>rus equity interest доля в акционерном капитале предприятия pro closed no
4 Jan 13 '03 eng>rus TT in advise Телеграфный перевод pro closed ok
- Jan 12 '03 eng>rus At XXX you will find everything under one roof. An enormous capa Цифровые принципы предпечатной подготовки, (см. ниже...) pro closed ok
4 Jan 8 '03 eng>rus commercial loan facility коммерческий кредит pro closed ok
4 Jan 3 '03 eng>rus Accounting Officers for Votes and trading funds Уполномоченные аудиторы по оценке размера поставок и торговым фондам pro closed ok
- Jan 2 '03 eng>rus Contracting Authority Подрядчик pro closed ok
- Dec 1 '02 eng>rus contingent capital "Резерв капитала для возмещения убытков клиента от транзакций" pro closed no
Asked | Open questions | Answered