This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 21 '08 eng>rus trademark торговая марка pro closed ok
- Feb 18 '08 eng>rus people-ready business бизнес-концепция "Все для пользователя" pro closed no
- Feb 1 '08 eng>rus take a few minutes to ... можно: потратьте несколько минут на то, чтобы pro closed no
- Feb 1 '08 eng>rus in meaningful ways см. pro closed no
- Jan 28 '08 eng>rus regionally adapted совместимые и адаптированные к особенностям региона элементы pro closed ok
- Jan 20 '08 eng>rus beverage recovery systems система устранения потерь продукта pro closed ok
- Jan 14 '08 eng>rus or any future ни мое личное будущее, ни будущее всего человечества pro closed no
4 Jan 14 '08 eng>rus government involvement starts on участие государства pro closed no
4 Jan 13 '08 eng>rus PepsiCo Concerned Citizens Fund фонд заинтересованных граждан pro closed no
- Jan 13 '08 eng>rus state politics к государству pro closed no
- Jan 12 '08 eng>rus what got us where we are ниже pro closed no
- Jan 3 '08 eng>rus margin резерв pro closed no
3 Dec 30 '07 eng>rus On premise см. pro closed no
- Dec 29 '07 eng>rus This brand offers tools that support *clinical excellence* ниже pro closed ok
- Dec 29 '07 eng>rus This brand delivers solutions *around the cycle* of care for patient см. pro closed no
- Dec 29 '07 eng>rus This brand's solutions are surprisingly clever Решения, предлагаемый брендом, удивительно продуманы pro closed ok
4 Dec 29 '07 eng>rus objectives were really twofold итак, мы преследовали двоякую цель pro closed ok
- Dec 29 '07 eng>rus On-boarding см. pro closed no
- Dec 28 '07 eng>rus discuss future trends обсуждать тенденции развития pro closed ok
- Dec 28 '07 eng>rus business multiplier новое средство увеличения продаж pro closed ok
- Dec 28 '07 eng>rus 2-liter deals продажи в сегменте "крупнокалиберных" 2-х литровых бутылок pro closed no
- Dec 28 '07 eng>rus was way down here v. were way up here ниже pro closed no
4 Dec 28 '07 eng>rus director of sales capability v. Vice President of On Premise см pro closed no
- Dec 27 '07 eng>rus Statements like that make Todd Milby's day утверждения подобного рода - залог успеха Тода Милби pro closed no
4 Dec 27 '07 eng>rus run in не просто забежать, взять заказ и выбежать pro closed no
- Dec 27 '07 eng>rus Before, it was all about selling cases раньше все внимание уделялось только продажам pro closed no
- Dec 26 '07 eng>rus be at the top of our game опережать конкурентов pro closed ok
- Dec 26 '07 eng>rus checkout lanes здесь pro closed no
4 Dec 25 '07 eng>rus BRAND BUTLER мероприятия по первичному знакомству с брендом pro closed no
- Dec 24 '07 eng>rus setting that enhances the product товар следует выставлять так, чтобы подчеркнуть его уникальность pro closed no
4 Dec 13 '07 eng>rus to come perhaps ниже pro closed no
4 Dec 12 '07 eng>rus is the cost of this proving worthwhile оправдываются ли затрачиваемые (на это) средства? pro closed no
- Dec 11 '07 eng>rus lifestyle aspiration and beverages with billionaire status см. pro closed no
- Dec 11 '07 eng>rus uber obscure тенденция "неизвестных брендов" pro closed ok
- Dec 11 '07 eng>rus image and drink offering is suitably in keeping ниже pro closed no
- Dec 10 '07 eng>rus seemingly flow from the bottle ниже pro closed no
4 Dec 10 '07 eng>rus corporate beneficiary часть корпоративной прибыли идет в качестве благотворительной помощи ЮНИСЕФ pro closed no
4 Dec 6 '07 eng>rus Lead Management Управление отношениями с потенциальными клиентами pro closed ok
- Dec 6 '07 eng>rus strong business platform to leverage мощная бизнес-платформа для инвестирования (заемных средств) pro closed no
- Dec 4 '07 eng>rus (--) is designed to be as much a fashion accessory as a drink of water. Вода... создана не только для утоления жажды, но и как модный напиток pro closed ok
- Dec 2 '07 eng>rus HAVE SOME FUN: MAKE MORE MONEY развлекись с пользой: подзаработай еще деньжат pro closed no
- Nov 22 '07 eng>rus over the competition's products подчеркните преимущества продукции Тяпкин-Ляпкин по сравнению с другими компаниями pro closed ok
4 Nov 22 '07 eng>rus power of being more than 'just another bottle' воспользоваться неотразимым эффектом нового изобретения, столь непохожего на привычные бутылки pro closed no
- Sep 21 '07 eng>rus Ask for offer. Deadline of asking for offer. см. pro closed ok
4 Aug 31 '07 eng>rus Global Sales and Marketing Team консультанты по международным продажам и маркетингу pro closed ok
- Aug 31 '07 eng>rus Professional Planner профессиональный планировщик мероприятий pro closed ok
4 Aug 29 '07 eng>rus band equipment звуковое оборудование (оборудование для оркестров) pro closed no
- Aug 13 '07 eng>rus Win, Win, Win см. pro closed ok
- Apr 13 '07 eng>rus pave the way for sales to get their foot in the door подготавливают почву для успешных продаж pro closed no
- Apr 13 '07 eng>rus create a market initiative при реализации маркетинговой инициативы pro closed no
Asked | Open questions | Answered