This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 29 '08 eng>rus Customer's Business Proposition бизнес-предложение для клиента (клиентов) pro closed ok
- Jun 18 '08 eng>rus “Honey dew” formulation ...that we refer to it as a “Honey dew” formulation = ... что мы назвали этот состав "Нектар" pro closed no
4 Jun 10 '08 eng>rus value retailers крупные розничные продавцы pro closed ok
4 May 31 '08 eng>rus client flow rates интенсивность обращений заказчиков [к ним] pro closed ok
4 May 30 '08 eng>rus live tournament packages серии онлайн-турниров pro closed no
- May 26 '08 eng>rus Go in for the kill! иди и убей монстра! pro closed ok
- May 15 '08 eng>rus Establishment vs Incorporation дата создания / дата регистрации в качестве корпорации pro closed ok
- May 12 '08 eng>rus It keeps you Xtra cool. сохраняет для вас Экстра свежесть pro closed ok
4 May 8 '08 eng>rus reintroducing styles возрождение стилей pro closed ok
- Apr 9 '08 eng>rus written identity фирменный стиль письменной коммуникации pro closed ok
- Apr 4 '08 eng>rus 10K quantity при покупке от 10 000 штук pro closed ok
- Apr 1 '08 eng>rus Coke Кока-Кола pro closed ok
- Mar 28 '08 eng>rus promotion pack акционный комплект pro closed ok
4 Mar 14 '08 eng>rus poll-site electronic voting электронное голосование на специальных участках / в специальных пунктах pro closed ok
- Mar 12 '08 eng>rus Multi-city trip путешествие по нескольким городам / посещение нескольких городов pro closed ok
4 Mar 11 '08 eng>rus Executive Oversight & Central Services общее руководство и централизованное обслуживание pro closed no
- Mar 11 '08 eng>rus фраза Компания XXX не может снижать цену товаров YYY за счёт своего комиссионного вознаграждения pro open no
- Mar 11 '08 eng>rus Internal awareness информированность сотрудников pro closed no
4 Feb 27 '08 eng>rus existing service connect >> pro closed no
- Feb 27 '08 eng>rus steel traffic plates [стальные] дорожные люки pro closed no
4 Feb 26 '08 eng>rus AT DAVID JONES в магазине David Jones pro closed no
3 Feb 23 '08 eng>rus retailer satisfaction удовлетворённость [розничных] продавцов результатами своей работы pro closed no
- Feb 23 '08 eng>rus recruitment, recruit (в контексте) набор персонала pro closed ok
3 Feb 21 '08 eng>rus проверка предложения >> pro closed no
- Feb 19 '08 eng>rus International Logistics Operations международные перевозки pro closed no
- Feb 16 '08 eng>rus market confidence индекс доверия [фондового] рынка pro closed no
- Feb 14 '08 eng>rus The Look - How to Get It хочешь выглядеть/быть как она (он)? | хочешь стать похожей(похожим) на неё (него)? pro closed ok
- Feb 2 '08 eng>rus Credentials Наша квалификация pro closed ok
4 Feb 1 '08 eng>rus take a few minutes to ... пожалуйста зарегистрируйтесь заново - это не займёт у вас много времени pro closed no
- Jan 30 '08 eng>rus Bootie голенище pro just_closed no
- Jan 28 '08 eng>rus red-lighted advertising реклама, которой "показали красный свет"; запрещённая реклама pro closed no
- Jan 21 '08 eng>rus take miles out of the system, which takes fuel out of the system >> pro closed no
- Jan 17 '08 eng>rus people networks кружки людей pro closed ok
- Jan 11 '08 eng>rus Solutioneer специалист по решению проблем pro closed ok
- Jan 4 '08 eng>rus frontline people ... are our frontline people - ... это лицо нашей компании pro closed no
4 Jan 3 '08 eng>rus Hot (в контексте) И это ещё не всё! pro closed no
- Jan 2 '08 eng>rus she still has room for improvement [она] ещё не исчерпала свой потенциал для [профессионального] роста pro closed no
4 Dec 19 '07 eng>rus Standard Guest Room Стандарт / Стандартный номер pro closed ok
4 Dec 18 '07 eng>rus to make the following claims under the patented label, указывать на запатентованной этикетке следующее: pro closed ok
- Dec 14 '07 eng>rus conflicting activities конфликтные моменты - ok pro closed no
- Dec 13 '07 eng>rus почему minimize? сделайте как можно меньше (по размеру) pro closed no
- Dec 6 '07 eng>rus photos are not contractually binding фотографии не могут служить подтверждением контрактных обязательств pro closed no
- Dec 6 '07 eng>rus event detectives детекторы событий pro closed ok
- Dec 6 '07 eng>rus Lead Management управление ЗАЦЕПКАМИ pro closed ok
- Aug 27 '07 eng>rus Nuts About History Орехи об истории pro closed ok
- Aug 10 '07 eng>rus More value. Больше пользы pro closed ok
4 Aug 3 '07 eng>rus chestnut dinners "каштановые" обеды pro closed no
2 Jul 24 '07 eng>rus Scope Complete XXX is scope complete = запланированный объем работ для XXX выполнен pro closed ok
- Jul 22 '07 eng>rus As we look forward to the warmer weather, the spring market is already heating u >> pro closed no
- Jul 16 '07 eng>rus There for you мы работаем для вас pro closed no
Asked | Open questions | Answered