This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 12 '18 eng>rus alleging or for которое предполагает или имеет своей целью... pro closed no
4 Mar 12 '18 eng>rus entering into a reorganisation, начинает процесс реструктуризации/реорганизации в связи с потенциальным банкротством pro closed no
- Mar 7 '18 eng>rus L0ngLivePutin PutinF0reva pro closed no
4 Mar 5 '18 eng>rus clear and conspicuous privacy notice четко сформулированное и легко заметное уведомление о соблюдении конфиденциальности pro closed no
4 Mar 2 '18 eng>rus event sales продажа площадей под мероприятия pro closed no
- Mar 1 '18 eng>rus 4 nights credit возможность размещения на 4 ночи pro closed no
- Mar 1 '18 eng>rus Diverse array широкий набор pro just_closed no
- Mar 1 '18 eng>rus Venue Propositions возможности площадки pro just_closed no
- Mar 1 '18 eng>rus corporate incentives корпоративные мероприятия pro closed no
- Feb 28 '18 eng>rus to the best of our current knowledge. на основании имеющейся у нас информации pro just_closed no
4 Feb 27 '18 eng>rus pool access units номера/жилые единицы с доступом к бассейну pro closed no
4 Feb 27 '18 eng>rus Client software expects version клиентскому ПО необходима версия pro closed no
- Feb 27 '18 eng>rus gas transaction сделки с природным газом (купли-продажи природного газа) pro just_closed no
4 Feb 27 '18 eng>rus Weather Index Derivative Transaction сделки с (индексными) погодными деривативами pro closed no
4 Feb 22 '18 eng>rus opportunity cost for people’s time альтернативные издержки участия во встрече / стоимость рабочего времени pro closed no
4 Feb 13 '18 eng>rus full particulars in the form of notes of all Tax liabilities подробные данные в виде пояснений по всем налоговым обязательствам pro closed no
4 Feb 13 '18 eng>rus non-recurring items of any other factor единовременные/разовые статьи и любые другие факторы, которые pro closed no
4 Feb 14 '18 eng>rus employees are going to be out of the office если сотрудники планируют отсутствовать на рабочем месте pro closed no
4 Feb 13 '18 eng>rus VI см. ниже pro closed no
4 Feb 6 '18 eng>rus made or brought against or incurred возникшие или поданные против Компании или понесенные Компанией pro closed no
4 Feb 6 '18 eng>rus discharge the payment of such amount оплата этой суммы осуществляется pro closed no
4 Feb 5 '18 eng>rus consisting exclusively of your Service Orde см. ниже pro closed no
4 Feb 2 '18 eng>rus trade in securities осуществлять торговые операции с ценными бумагами pro closed no
- Feb 1 '18 eng>rus enter into interests см. ниже pro closed no
- Feb 1 '18 eng>rus enter into position of influence см. ниже pro closed no
4 Jan 30 '18 eng>rus bundling of demand см. ниже pro closed no
4 Jan 30 '18 eng>rus company’s own requirements from см. ниже pro closed no
4 Jan 29 '18 eng>rus reciprocal sales prices представление о фактических закупочных и отпускных ценах pro closed no
4 Jan 23 '18 eng>rus analyze or have analyzed не анализировать, самостоятельно или силами третьих лиц pro closed no
4 Jan 17 '18 eng>rus at the Subscriber's Subscription Charges соответствуют стоимости подписки Абонента/тарифам на услуги, предоставленным Абоненту pro closed no
- Jan 16 '18 eng>rus theory at law правовая теория/доктрина pro closed no
4 Jan 15 '18 eng>rus VAT invoice счет-фактура pro closed no
4 Jan 11 '18 eng>rus qualified представленный отчет считается принятым/утвержденным без замечаний pro closed no
4 Dec 21 '17 eng>rus Loan Share акции в обеспечение займа pro closed no
- Dec 20 '17 eng>rus thereof. в течение 10 дней с момента выявления таковых pro closed no
4 Dec 12 '17 eng>rus state court in New York County суд штата округа Нью-Йорк pro closed no
4 Dec 12 '17 eng>rus a national гражданин pro closed no
4 Dec 11 '17 eng>rus EQUITABLE THEORY принципы права справедливости pro closed no
4 Dec 11 '17 eng>rus body parts органы и части тела pro closed no
4 Dec 7 '17 eng>rus conditioning sales to purchases см. ниже pro closed no
4 Dec 7 '17 eng>rus rump sessions кулуарные беседы, неофициальные встречи pro closed no
4 Dec 5 '17 eng>rus other’s execution см. ниже pro closed no
4 Dec 5 '17 eng>rus shall control имеют преимущественную силу pro closed no
4 Dec 5 '17 eng>rus Yandex-placed elements элементы, размещенные Яндексом (на странице с поисковыми результатами) pro closed no
4 Dec 5 '17 eng>rus search advertising results, поисковая реклама pro closed no
- Nov 30 '17 eng>rus We want this award to feel personal мы хотим, чтобы эта награда была значимой лично для каждого pro closed no
4 Nov 25 '17 eng>rus POSA box комплекты для активации в точке продаж pro closed no
4 Nov 21 '17 eng>rus pull in sales смещение отгрузок на текущий квартал pro closed no
4 Nov 20 '17 eng>rus after the earlier of the date в зависимости от того, что наступит ранее pro closed no
- Oct 23 '17 eng>rus PF высевки Пеко pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered