This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 4 '01 eng>fra D-subminiature cutouts platines caches de forme... pro closed no
4 Nov 30 '01 fra>eng indexation des doigts de passage sur l'axe de sélection des vitesses ... selector forks... pro closed no
- Dec 1 '01 fra>eng salle invités function room pro closed ok
- Dec 2 '01 fra>eng vin de Madiran and lamelles de Beaufort Madiran... pro closed ok
- Nov 26 '01 fra>eng redresseur de precision CONFIRM: precision rectifier pro closed ok
- Nov 21 '01 fra>eng Cet écran est obtenu à partir de 3 synoptiques block diagram(s) pro open no
4 Nov 20 '01 fra>eng carte répétition repeater card / board ??? pro closed ok
4 Nov 20 '01 fra>eng fond de balayage raster pro closed ok
4 Nov 20 '01 fra>eng tempo de démagnétisation degaussing time pro closed ok
4 Nov 20 '01 fra>eng scratch 'Velcro' (R) pro closed ok
- Nov 19 '01 fra>eng Destocker l’ensemble de terre... remove / dismantle the grounding / earthing unit / assembly... pro closed no
- Nov 20 '01 fra>eng Métiers de Bouche catering trade / profession / industry pro closed no
- Nov 19 '01 fra>eng masse de l'étincelle earthing of the spark pro closed ok
4 Nov 19 '01 fra>eng frein de faisceau beam current limiter pro closed ok
- Nov 19 '01 fra>eng frein de faisceau beam blanking pro closed ok
4 Nov 19 '01 fra>eng carte culot vidéo tube base board...? pro closed ok
- Nov 19 '01 fra>eng complet capoté ...monitor complete, cased pro closed no
- Nov 14 '01 fra>eng bouton dermique subcutaneous implant pro closed no
- Nov 14 '01 fra>eng "RSIL" COMMENT pro closed ok
- Nov 13 '01 fra>eng récupérer save OR recover pro closed no
- Nov 12 '01 fra>eng vannes (isolating) valves pro closed ok
- Nov 6 '01 fra>eng Portail gateway site pro closed ok
4 Oct 24 '01 fra>eng l'interrupteur double entrée assurant la bascule two switchable inputs OR input ports pro closed ok
- Nov 8 '01 fra>eng deux parametres essentials seront pris en consideration two vital factors will be taken into account pro closed no
- Nov 11 '01 fra>eng sourcil COMMENT pro open no
- Nov 11 '01 fra>eng modele posé floor-mounted OR free-standing pro closed no
- Nov 8 '01 fra>eng soutirage COMMENT pro closed ok
- Oct 30 '01 fra>eng mis dans des fourreaux aux extrémités munis de presses étoupes Cables running beneath... pro closed no
- Oct 29 '01 fra>eng gestion vs. maîtrise management / control pro closed no
- Oct 29 '01 fra>eng moulage/ébarbage/ensachage moulding... ? pro closed ok
3 Oct 24 '01 fra>eng pierrade (some type of) immersion heating element pro closed no
3 Oct 24 '01 fra>eng taillé dans la masse carved out of solid... pro closed no
- Oct 21 '01 fra>eng Habituellement les victimes attirent les ennuis have a way of behaving that seems to attract trouble pro closed ok
4 Oct 21 '01 fra>eng Incompréhension de la part de son entourage misunderstood by everyone around her/him pro closed ok
- Oct 15 '01 fra>eng Pour generer du CA et de la valeur ajoutee sur ce segment, le Selectif doit ... generate turnover / business and added value... pro closed ok
- Oct 15 '01 fra>eng cheville ouvrière anchorPERSON pro closed ok
- Oct 15 '01 fra>eng cheville ouvrière keynote speaker OR anchorman pro closed ok
- Oct 15 '01 fra>eng compteur de vie elapsed hours counter pro closed no
2 Oct 13 '01 fra>eng vannes en série series valves pro closed ok
- Oct 8 '01 deu>eng überbrücken bridged pro closed ok
- Oct 5 '01 fra>eng vantau * COMMENT - 2 * pro closed no
- Oct 5 '01 fra>eng vantau * COMMENT * pro closed no
- Oct 5 '01 fra>eng vantau double leaf OR double opening [sliding] door pro closed no
3 Oct 5 '01 fra>eng peaux et isolants (skin and core) pro closed ok
1 Oct 4 '01 fra>eng detection IO/OP ionisation / optical (... detection, detector etc.) pro closed no
4 Oct 4 '01 fra>eng protection IP protection OR protected to IPxx pro closed no
- Sep 21 '01 fra>eng Les trémies et réservations diverses ................... stairwells... pro closed ok
- Sep 21 '01 fra>eng plein-pied ground-level... pro closed no
- Sep 10 '01 fra>eng oscillo-battant tilt-and-turn pro closed no
2 Sep 4 '01 fra>eng pincement clamping pro closed ok
Asked | Open questions | Answered