This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 6 '08 eng>rus compulsive stealing or scavenging бесконтрольное/импульсивное вороство либо коллекционирование бесполезных предметов pro closed no
- Jan 6 '08 eng>rus domestic violence бытовая жестокость (можно, конечно и насилие) pro closed ok
- Jan 5 '08 rus>eng нормативный срок эксплуатации (мес) service life pro closed ok
- Jan 5 '08 eng>rus Grower and Influencer Management см. примечание pro closed no
4 Jan 5 '08 eng>rus Learn (mode) программирование индивидуальных настроек pro closed ok
4 Jan 5 '08 eng>rus C-axis gear ось круговой подачи шпинделя? pro closed ok
- Jan 5 '08 eng>rus Learn (mode) программирование индивидуальных установок? pro closed ok
- Jan 5 '08 rus>eng документ строгого учета strictly controlled accounting documents pro closed ok
- Jan 5 '08 rus>eng документ строгого учета mandatory accounting documents pro closed ok
- Jan 5 '08 rus>eng документ строгого учета official forms for financial accounting (or accounting for financial purposes) pro closed ok
- Jan 5 '08 rus>eng программа выдачи на печать результатов расчетов в виде графиков и таблиц Program that converts results of calculations into charts and spreadsheets in a printable format pro closed ok
- Jan 5 '08 rus>eng свои to be among your soulmates pro closed no
- Jan 5 '08 eng>rus significant say весомое влияние pro closed no
4 Jan 5 '08 eng>rus non-custodial parent vs custodial parent родитель, с которым судом определено место жительства ребенка pro closed ok
- Jan 5 '08 eng>rus blurred vision помутнение зрения pro closed ok
4 Jan 4 '08 eng>rus cross-sectional (survey) в результате исследования детей из разных прослоек населения pro closed no
- Jan 4 '08 eng>rus historical and / or preliterate cultures исторических культур и/или культур, у которых не было письменности pro closed ok
- Jan 4 '08 eng>rus to cause guarantee to be executed В удостоверение чего поручитель должным образом составил настоящий документ такого-то числа такого pro closed ok
- Jan 4 '08 eng>rus @ sign собака, собачка, булка, плюшка pro closed ok
- Jan 4 '08 rus>eng на 5-м Ржевском at 5th Rzhevsky Drive pro closed no
- Jan 4 '08 eng>rus Bumped Up To First Class попал в первый/бизнес класс pro closed no
- Jan 4 '08 rus>eng РО ПГУ УМВД Issued by the District Office of the Poltava Regional Department of the Ministry of Interior of Ukra pro just_closed no
- Jan 4 '08 eng>rus Miss vs. Mrs. vs. Ms Ms употребляется только тогда, когда вы не хотите выдавать свое семейное положение pro closed ok
- Jan 4 '08 eng>rus Bumped Up To First Class Подняли в бизнес-класс pro closed no
- Jan 4 '08 eng>rus every first по первому требованию, предъявленному в письменном виде pro closed ok
- Jan 4 '08 eng>rus watch 30 minutes of sales training or non-carb informational DVDs смотреть 30-минутные видео-клипы, обучающие методике продаж, а также (см. ниже - не поместилось), pro closed no
- Jan 4 '08 eng>rus frontline people это люди, работающие на передовой pro closed no
- Jan 4 '08 eng>rus hand history история раскладов pro closed no
- Jan 4 '08 eng>rus Freeroll tournament, brick & mortar tournament турнир, для участия в котором не нужно платить вступительный взнос (freeroll) pro closed no
- Jan 4 '08 eng>rus lobby фойе pro closed ok
- Jan 4 '08 eng>rus Child Protection - название или нет? Похоже, что название программы или проекта pro closed no
- Jan 4 '08 eng>rus Child abuse – a Severe Violation of Human Rights жестокое обращение с детьми - грубое нарушение прав человека pro closed no
- Jan 4 '08 eng>rus Institute for Psychohistory Институт Психоистории pro closed no
- Jan 4 '08 eng>rus Lloyd deMause Ллойд де Моз pro closed no
- Jan 3 '08 rus>eng рынок не только не исчерпал, а напротив, набирает свои потенциал not only the market hasn't hit the bottom but on the contrary is gaining momentum pro closed no
- Jan 3 '08 eng>rus office of record Учреждение/ведомство, которое внесено в протокол суда pro closed ok
Asked | Open questions | Answered