ตั้งคำถาม KudoZ
เพิ่มขีดจำกัดของคุณเป็น 5 โดยการลงทะเบียน หรือลงชื่อเข้าใช้เดี๋ยวนี้
เพื่อให้ตั้งคำถามได้ 15 ข้อต่อวัน และไม่เกิน 60 ข้อต่อสัปดา โปรดเข้าร่วม ProZ.com เดี๋ยวนี้
คุณไม่สามารถตั้งคำถาม KudoZ ได้อีกในขณะนี้
คุณได้ตั้งคำถาม 1 ข้อจากขีดจำกัด 1 ข้อใน 24 ชั่วโมงที่ผ่านมา เพิ่มขีดจำกัดของคุณเป็น 5 โดยการลงทะเบียน หรือลงชื่อเข้าใช้เดี๋ยวนี้
เพื่อให้ตั้งคำถามได้ 15 ข้อต่อวัน และไม่เกิน 60 ข้อต่อสัปดา โปรดเข้าร่วม ProZ.com เดี๋ยวนี้
ภาษา   >  
สาขา (ในวงกว้าง)
(ต้องมี)
Determining general field
สาขา (เฉพาะ)
(ต้องมี)กำหนดสาขาเฉพาะ
สาขาที่เขียนเพิ่ม (สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม)เขียนเพิ่มหมวดเฉพาะ
ศัพท์หรือวลี:
คำอธิบาย / บริบท / เพิ่มเติมเกี่ยวกับคำศัพท์ (ต้องมี)
ช่วยให้นักแปลสามารถช่วยเหลือคุณ: การให้บริบทสำหรับคำศัพท์ที่คุณกำลังขอความช่วยเหลือนั้นอาจเป็นสิ่งที่มีค่าในการได้รับคำตอบ ยิ่งคุณให้บริบทได้มากเท่าไหร่ คุณก็จะได้รับความช่วยเหลือที่ดีกว่าเท่านั้น ลองรวมข้อมูลอย่างเช่น:

  • ชนิดของเอกสาร/สถานการณ์ที่คำศัพท์จะปรากฎขึ้น
  • ประเทศและสำเนียง
  • ผู้ชม/ประเทศเป้าหมาย
  • บริบทเฉพาะ (ประโยคหรือวรรคของแหล่งที่มาของคำศัพท์)
  • URL สำหรับอ้างอิงใดๆ การแปลที่คุณคิดว่าน่าจะเป็นไปได้ ฯลฯ

ดูคำอธิบายของบริบทที่ละเอียดกว่า ที่นี้

นอกจากนี้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีข้อมูลที่มีความละเอียดอ่อนหรือที่เป็นความลับในแบบฟอร์มนี้
ระดับ วิธีตัดสินระหว่าง PRO กับ Non-PRO
ภาษาที่ต้องการให้อธิบายคำตอบ นี่คืออะไร?
แสดงตัวอย่างคำถามของคุณและกำหนดตัวเลือกเพิ่ม
ชื่อของคุณ
(จำเป็น)
ที่อยู่อีเมลของคุณ
(จำเป็น)

(หมายเหตุ: ผู้ดูแลและทีมงานเว็บไซต์จะสามารถมองเห็นที่อยู่อีเมลของคุณได้)


KudoZ™ translation help
เน็ตเวิร์ก KudoZ ได้ตั้งโครงสร้างสำหรับนักแปลและผู้อื่นในการช่วยเหลือซึ่งกันและกันในด้านการแปลหรือการอธิบายคำศัพท์และวลีใดๆ



See also:



Your current localization setting

ภาษาไทย

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • ค้นหาศัพท์
  • งาน
  • กระทู้
  • Multiple search