The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Management Translation Glossary

English term		Russian translation
a good reference		документ, содержащий полезную информацию	Nadiia Shtenda
Entered by: Nadiia Shtenda
Designing and Aligning		планирование и организация труда
Environment communication board		Доска объявлений
integrity of the marketplace		честная игра
a panel of executives		группа руководителей
Achieve excellence		обеспечить высокое качество
ACKNOWLEDGEMENT OF UNDERSTANDING		подтверждение согласия
act in line with your responsibility		действовать в соответствии со служебными обязанностями
added-value negotiation		взаимовыгодные переговоры	Inna Edsall
Entered by: Inna Edsall
AFC/AMM Accounting Consolidation unit		Отдел консолидированной (бухгалтерской) отчетности
an architecture for integrating knowledge management systems and business proces		архитектура интеграции систем управления знаниями и систем управления бизнес-процессами	Lesia Kutsenko
Entered by: Lesia Kutsenko
annotating		с указанием	Nadiia Shtenda
Entered by: Nadiia Shtenda
annual success sharing		ежегодный бонус по итогам успешной работы
antenna office		отделение бюро ЮНЕСКО
AOW		Assignment of Work— распределение работы // Area of the World - (макро)регион	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
appraisal accountability		полномочия оценки (деятельности и т. п.)
Approved Cost of Capital		Одобренная (утверждённая) цена капитала
aquaceutical		питьевая лечебно-столовая
Are your dates flexible?		возможен ли перенос сроков?
Asset Protection Rating – Site Self Assessments - здесь		Оценка степени защищенности активов - самооценка сайта
audit and nomination / numeration committee		комитет по выдвижению и подсчету голосов
average unique selling price		средняя единая продажная цена
“STOP” principles (Safety Training Observation Programme)		Программа обучения основам безопасности труда
batch relationships		взаимосвязи между партиями	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
be your personal best		прояви(те) себя с наилучшей стороны
Begin with the end in mind		Начать с конечной цели	Vladimir Dubisskiy
Entered by: Vladimir Dubisskiy
beneficiary		лица, заинтересованные в использовании результатов проекта	Natalie
Entered by: Natalie
Bid for Bid		Cтавка компании на торгах yyy (первый bid не туда относится)	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
blanket targets		универсальный уровень [по группе SKUs]
blueprint documentation		проектная документация
Bodylease		лизинг персонала
brainstorming		мозговой штурм
building on momentum		развивая преимущество
Burden Limits		Ограничений бремени
business payout ratio		коэффициент дивидендных выплат компании	Anna Isaeva
Entered by: Anna Isaeva
buying influences		факторы, влияющие на покупки/покупательские решения	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk
calculating style / committing style		технократический стиль управления/гуманистический стиль
Canadian Transportation Agency		Канадское агентство по транспорту (бывш. National Transportation Agency)
CAPITAL ASSET PROJECTS		проекты, формирующие капитальные активы
capitalises on the excellent track record		c максимальной выгодой использует профессиональные достижения

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »