isolated core antibody
French translation: anticorps anti HBc
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:03 May 30, 2017 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Drmanu49 France Local time: 21:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | anticorps antinucléaires isolés |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Une référence utile ? |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1anticorps antinucléaires isolés Explanation: Les marqueurs biologiques des rhumatismes inflammatoires www.rhumatologie-bichat.com/marqueurs.htm de O MEYER - Autres articles Les virus hépatotropes seront évoqués devant des transaminases élevées, HBV, HCV. Le VIH ... Les ANCA (anticorps anti-cytoplasme de polynucléaires neutrophiles) seront ..... La présence d'anticorps antinucléaires n'est nullement spécifique du lupus. ... Seuls les taux élevés d'isotype IgG isolé ou associé à des IgM sont ... auto-immunité associée au virus de l'hépatite C - TEL (thèses-en-ligne) https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00085002/document de L Claveyrolas-Bouillet - 2006 - Cité 1 fois - Autres articles 11 juil. 2006 - 2.3.2 Corrélation entre le taux d'anticorps et les données de l'HCV ...... Rheumatology » [62] ; ils avaient tous des anticorps antinucl -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2017-05-30 12:44:01 GMT) -------------------------------------------------- Virus de l'hépatite C et réponse immunitaire - EM|consulte www.em-consulte.com/en/article/98891 de JM Pawlotsky - 2001 - Cité 1 fois - Autres articles IMMUNOLOGICAL MANIFESTATIONS OF HEPATITIS C ..... La présence d'anticorps anti-nucléaires et d'anticorps anti-muscle lisse chez les malades ayant une ... [PDF] -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2017-05-30 13:29:51 GMT) -------------------------------------------------- Les anticorps anti-nucléaire sont des auto-anticorps dirigés contre un antigène présent. J'ai demandé à mon patron (MI CHU Grenoble) des explications plus précises. -------------------------------------------------- Note added at 5 heures (2017-05-30 16:36:25 GMT) -------------------------------------------------- Voici sa réponse "on dit ac anti Hbc, le core correspond à la capside du virus qui contient le genome du virus B donc sans rapport avec anti nucleaires qui sont des auto Ac dans le lupus (une autre maladie sans rapport avec l’hépatite B) et confusionnant avec anti nucleocapside qui est exact pour l’HBV si tu ecrits anti Hbc on comprend et c’est bon antinucleocapside c’est juste pour anti core mais confusionnant" -------------------------------------------------- Note added at 5 heures (2017-05-30 16:37:36 GMT) -------------------------------------------------- Donc anticorps anti HBc |
| |||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||
| ||||||||||
19 mins |
| Reference: Une référence utile ? Reference information: "La présence isolée d'anti-HBc totaux (absence d'Ag HBs et d'anti-HBs) peut correspondre à (...) La positivité isolée de l'IgM anti-HBc (sans Ag HBs ni anti-HBs) peut correspondre à (...)" http://www.biomnis.com/referentiel/liendoc/precis/HEPATITE_B... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search