has a Tscm-mediated disease

Russian translation: заболевание или состояние, опосредованное стволовыми Т-клетками памяти (Tscm)

20:15 May 23, 2017
English to Russian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: has a Tscm-mediated disease
A method, an agent or an antibody or fragment for the use, a use or a composition according to concept 68, wherein the subject has a Tscm-mediated disease or condition.

Спасибо!
dao2812
Russian translation:заболевание или состояние, опосредованное стволовыми Т-клетками памяти (Tscm)
Explanation:
когда у субъекта наблюдается заболевание или состояние, опосредованное стволовыми Т-клетками памяти (Tscm)

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2017-05-23 21:06:46 GMT)
--------------------------------------------------

После расшифровки - можно
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 23:57
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4заболевание или состояние, опосредованное стволовыми Т-клетками памяти (Tscm)
Natalie


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
has a tscm-mediated disease
заболевание или состояние, опосредованное стволовыми Т-клетками памяти (Tscm)


Explanation:
когда у субъекта наблюдается заболевание или состояние, опосредованное стволовыми Т-клетками памяти (Tscm)

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2017-05-23 21:06:46 GMT)
--------------------------------------------------

После расшифровки - можно

Natalie
Poland
Local time: 23:57
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4329
Grading comment
Спасибо!
Notes to answerer
Asker: Спасибо, Наталья! А можнопросто написать Tscm-клетки и Tn-клетки после расшифровки: A method, an agent or an antibody or fragment for the use, a use or a composition according to concept 65, wherein the "Tscm cells" and/or the "Tn cells2 are in a sample of blood , e.g. peripheral blood

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search