Keyed-Hash Message Authentication Code

Spanish translation: Código de Autentificación de Mensaje Resumido (o HMAC)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Keyed-Hash Message Authentication Code
Spanish translation:Código de Autentificación de Mensaje Resumido (o HMAC)
Entered by: Taña Dalglish

18:53 May 23, 2017
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Keyed-Hash Message Authentication Code
English term or phrase: Keyed-Hash Message Authentication Code
Me encuentro con este término en el siguiente contexto:

In cryptography, a keyed-hash message authentication code (HMAC) is a specific type of message authentication code (MAC) involving a cryptographic hash function and a secret cryptographic key.

¿Es correcto usar "Código de autenticación de mensajes en clave-hash" en español?

Aguardo su ayuda.

Desde ya muchas gracias.
Azul Benito
Argentina
Local time: 13:02
código de autentificación de mensaje resumido (hashed message authentication code o HMAC)
Explanation:
https://es.wikipedia.org/wiki/Message_authentication_code


http://www.uv.es/~sto/cursos/seguridad.java/html/sjava-7.htm...
Un tipo de MAC muy empleado en la actualidad es ***el código de autentificación de mensaje resumido (hashed message authentication code o HMAC)***. Lo que hacemos es generar el MAC aplicando una función de dispersión criptográfica a un conjunto formado por un mensaje y un código secreto. Así, el que recibe el mensaje puede calcular su propio MAC con el mensaje y el código secreto (que comparte con el que ha generado el MAC). Si no coinciden sabemos que el mensaje ha sido manipulado. Este tipo de técnicas se emplean para proteger comunicaciones a nivel de la capa de red.


--------------------------------------------------
Note added at 3 days1 hr (2017-05-26 20:32:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gracias.
Selected response from:

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 11:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3código de autentificación de mensaje resumido (hashed message authentication code o HMAC)
Taña Dalglish


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
keyed-hash message authentication code
código de autentificación de mensaje resumido (hashed message authentication code o HMAC)


Explanation:
https://es.wikipedia.org/wiki/Message_authentication_code


http://www.uv.es/~sto/cursos/seguridad.java/html/sjava-7.htm...
Un tipo de MAC muy empleado en la actualidad es ***el código de autentificación de mensaje resumido (hashed message authentication code o HMAC)***. Lo que hacemos es generar el MAC aplicando una función de dispersión criptográfica a un conjunto formado por un mensaje y un código secreto. Así, el que recibe el mensaje puede calcular su propio MAC con el mensaje y el código secreto (que comparte con el que ha generado el MAC). Si no coinciden sabemos que el mensaje ha sido manipulado. Este tipo de técnicas se emplean para proteger comunicaciones a nivel de la capa de red.


--------------------------------------------------
Note added at 3 days1 hr (2017-05-26 20:32:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gracias.

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 11:02
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maru Villanueva
1 hr
  -> Gracias Maru.

agree  JohnMcDove
3 hrs
  -> Gracias John.

agree  lugoben
16 hrs
  -> Muchas gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search