18:03 May 23, 2017 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | erosión por túnel o sufusión |
| ||
3 +1 | canalización, vertido |
| ||
4 | conductos |
|
canalización, vertido Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
conductos Explanation: Suena mejor que canalización en este contexto, en mi opinión. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
erosión por túnel o sufusión Explanation: Con cualquiera de las dos opciones, yo añadiría (piping) detrás. https://www.ecured.cu/Erosión_del_suelo Erosión por sufusión (piping): Desarrollo de una red de drenaje sub-superficial que termina por colapsarse. http://revistas.um.es/geografia/article/view/42031 PROCESOS DE EROSION EN TUNEL (PIPING) EN CUENCAS SEDIMENTARIAS DE MURCIA (ESPANA). ESTUDIO PRELIMINAR MEDIANTE DlFRACClON DE RAYOS X Y MICROSCOPIO ELECTRONICO DE BARRIDO http://www.madrimasd.org/blogs/universo/2006/03/11/15557 Erosión por sufusión (Piping) Desarrollo de una red de drenaje sub-superficial que termina por colapsarse. Suele acompañar a los paisajes de “bandalnds) Espero que ayude -------------------------------------------------- Note added at 1 día13 horas (2017-05-25 07:49:55 GMT) -------------------------------------------------- sorry es -erosión en túnel- Otro enlace https://www.researchgate.net/publication/38290803_Procesos_d... ...El término piping (erosión en tunel), definido por numerosos autores (Jones, 1981), se usa para describir los procesos de erosión subsuperficiales... -------------------------------------------------- Note added at 8 días (2017-06-01 07:09:06 GMT) -------------------------------------------------- Nada, encantado de ayudar, :-) Salud! |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.