ทำเนียบบริการแปลทั่วโลกใน ProZ.com
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาไทย » การแพทย์ (ทั่วไป)

debridement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
19:56 Aug 13, 2009
แปล ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาไทย [PRO]
Medical - การแพทย์ (ทั่วไป)
ศัพท์หรือวลี ภาษาอังกฤษ : debridement
คำจำกัดความ จาก Martha Jefferson Health Information:
the surgical removal of foreign material and/or dead, damaged or infected tissue from a wound or burn.

ตัวอย่างประโยค:
  • Surgical dislocation and debridement (SDD) has proven to be a safe and effective approach to treat lesions associated with FAI. American Academy of Orthopaedic Surgeons
  • The laser treatment significantly increases the speed of debridement procedures compared to tangential excision, enabling many procedures to be completed in one operation and is expected to significantly lower trauma to the patient, with less pain, a faster recovery, fewer procedures, and less complications. Kelly space & technology
  • Debridement is widely regarded as an effective intervention to speed up ulcer healing. Update software
การสร้าง-อภิธานศัพท์ KudoZ




This question was created by:


คำถามนี้จะเปิดไว้จนกว่าจะได้รับคำตอบที่ผู้ใช้จากคู่ภาษาเดียวกันจะเห็นพ้องด้วย ตอนนี้ยังสามารถที่จะส่งคำตอบได้


สรุปคำแปลที่ให้ไว้
5การตัดแต่งแผล
auragun


รายการพูดคุย: 5





  

การแปลที่ถูกเสนอ


8 ชม.   ความเชื่อมั่น: Answerer confidence 5/5
การตัดแต่งแผล


คำจำกัดความ จาก ประสบการณ์หรือการค้นคว้าส่วนตัว:
การนำวัตถุแปลกปลอม หรือเนื้อเยื่อที่ตาย เสียหายหรือติดเชื้อ ออกไปจากแผลด้วยวิธีการทางศัลยกรรม

ตัวอย่างประโยค:
  • แพทย์จะทำการรักษาได้หลายวิธี เช่น การใช้ยาฉีดละลายแผลปูด การใช้แผ่นซิลิโคนเจลปิดปัองกัน การฉายแสงป้องกัน หรือสุดท้ายคือการตัดแต่งแผลเป็นใหม่ - dek-d  

คำอธิบาย:
The translation has been taken from http://rirs3.royin.go.th/coinages/webcoinage.php. The definition in Thai is a translation of that from Martha Jefferson Health Information.
auragun
ไทย
Local time: 02:59
ภาษาแม่: ภาษาไทย
คะแนน PRO ในหมวด: 4

โหวตเพื่อสนับสนุน/คัดค้านการเลือกคำนี้เป็นคำแปลที่ดีที่สุด
No  Pleayo: Debridement isn't specifically for Plastic Surgery but any types of minor procedures. การตัดแต่งแผล is more like flap modification ie Z-plasty.
18 วัน

Yes  Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
344 วัน
Login to enter a peer comment (or grade)




The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.
Creative Commons License

กลับสู่รายการ KudoZ


KudoZ™ translation help
เน็ตเวิร์ก KudoZ ได้ตั้งโครงสร้างสำหรับนักแปลและผู้อื่นในการช่วยเหลือซึ่งกันและกันในด้านการแปลหรือการอธิบายคำศัพท์และวลีใดๆ



See also: