anwaltlichen Standesbehörde

English translation: Austrian Bar Association

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:anwaltlichen Standesbehörde
English translation:Austrian Bar Association
Entered by: sdvplatt

11:11 Jul 29, 2017
German to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / AUSTRIA Treuhandbuch
German term or phrase: anwaltlichen Standesbehörde
Die Entbindung gilt auch gegenüber der anwaltlichen
Standesbehörde, deren Anfragen der Treuhänder zu beantworten hat und der sie alle im
Zusammenhang mit der Treuhandschaft stehenden Unterlagen auf Verlangen zur Einsicht
vorzulegen hat.


along the lines of Bar Association?
sdvplatt
United Kingdom
Local time: 22:07
Austrian Bar Association
Explanation:
The release from professional duties also applies vis-à-vis the Austrian Bar Association with the Trustee having to reply to its inquiries and having to submit to it on demand all documents relating to the trusteeship for inspection.

sources:

IBA - The Austrian Bar - International Bar Association
https://www.ibanet.org/Article/NewDetail.aspx?ArticleUid...


22 dic. 2008 -

The national representation of the bar in Austria is the Austrian Bar (Österreichische Rechtsanwaltskammertag – ÖRAK), an umbrella organisation, which consists of the nine regional bar associations (Rechtsanwaltskammern), one located in each federal state.

The nine bar associations are responsible for licensing lawyers and trainee lawyers to protect the rights and the standing of the lawyers and trainee lawyers and supervise their duties.

Each of the nine bar associations in Austria has a President (Präsident), Vice-Presidents (Präsidenten-Stellvertreter), a Board (Ausschuss) through which it exercises and performs most of its rights and duties and a Disciplinary Council (Disziplinarrat), which deals with alleged violations of ethical duties by lawyers.

The Austrian Bar may also issue guidelines for the exercise of the legal profession, the supervision of professional duties (ie, with regard to trusteeships) and the training of trainee lawyers.

dict.cc | jdn von einer Pflicht entbinden | Wörterbuch Englisch-Deutsch
https://www.dict.cc/?s=jdn von einer Pflicht entbinden
Übersetzung für jdn von einer Pflicht entbinden im Englisch-Deutsch-Wörterbuch dict.cc.

Professional Regulation Office > Aufsichtsbehörde (für den betr. Beruf)
www.proz.com › ... › English to German › Medical (general)
28 ene. 2005 - Aufsichtsbehörde (für den Beruf, um den es hier geht). Explanation: Kann natürlich auch eine freiwillige Standesbehörde sein.

LESSIAK und PARTNER ::: RECHTSANWÄLTE :::: www.lessiak.at
www.lessiak.at/impressum.htm
Wir sind Rechtsanwälte nach österreichischem Recht und unterliegen dem einschlägigen Standesrecht (RAO, RL-BA), abrufbar unter www.rechtsanwaelte.at, sowie dem Disziplinarrecht der Rechtsanwaltskammer Wien als Standesbehörde.

Die Österreichischen Rechtsanwälte > The Austrian Bar Association ...
www.proz.com › ... › German to English › Law (general) -
31 ene. 2009 - (KudoZ) German to English translation of Die Österreichischen Rechtsanwälte: The Austrian Bar Association (Austrian Attorneys) [Austria - Law ...

Austrian Bar Association (Österreichischer Rechtsanwaltskammer Tag ...
https://uk.practicallaw.thomsonreuters.com/2-219-3958
11 ene. 2007 - Austrian Bar Association (Österreichischer Rechtsanwaltskammer Tag) ... The Austrian Bar Association's website is only available in German.

Austria Bar Association | Nationwide and Local Austria Bar Associations
https://www.hg.org/bar-associations-austria.asp
Comprehensive list of nationwide and local Bar Associations in Austria with overview, contact information, website and CLE.
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 17:07
Grading comment
thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1Austrian Bar Association
andres-larsen


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Austrian Bar Association


Explanation:
The release from professional duties also applies vis-à-vis the Austrian Bar Association with the Trustee having to reply to its inquiries and having to submit to it on demand all documents relating to the trusteeship for inspection.

sources:

IBA - The Austrian Bar - International Bar Association
https://www.ibanet.org/Article/NewDetail.aspx?ArticleUid...


22 dic. 2008 -

The national representation of the bar in Austria is the Austrian Bar (Österreichische Rechtsanwaltskammertag – ÖRAK), an umbrella organisation, which consists of the nine regional bar associations (Rechtsanwaltskammern), one located in each federal state.

The nine bar associations are responsible for licensing lawyers and trainee lawyers to protect the rights and the standing of the lawyers and trainee lawyers and supervise their duties.

Each of the nine bar associations in Austria has a President (Präsident), Vice-Presidents (Präsidenten-Stellvertreter), a Board (Ausschuss) through which it exercises and performs most of its rights and duties and a Disciplinary Council (Disziplinarrat), which deals with alleged violations of ethical duties by lawyers.

The Austrian Bar may also issue guidelines for the exercise of the legal profession, the supervision of professional duties (ie, with regard to trusteeships) and the training of trainee lawyers.

dict.cc | jdn von einer Pflicht entbinden | Wörterbuch Englisch-Deutsch
https://www.dict.cc/?s=jdn von einer Pflicht entbinden
Übersetzung für jdn von einer Pflicht entbinden im Englisch-Deutsch-Wörterbuch dict.cc.

Professional Regulation Office > Aufsichtsbehörde (für den betr. Beruf)
www.proz.com › ... › English to German › Medical (general)
28 ene. 2005 - Aufsichtsbehörde (für den Beruf, um den es hier geht). Explanation: Kann natürlich auch eine freiwillige Standesbehörde sein.

LESSIAK und PARTNER ::: RECHTSANWÄLTE :::: www.lessiak.at
www.lessiak.at/impressum.htm
Wir sind Rechtsanwälte nach österreichischem Recht und unterliegen dem einschlägigen Standesrecht (RAO, RL-BA), abrufbar unter www.rechtsanwaelte.at, sowie dem Disziplinarrecht der Rechtsanwaltskammer Wien als Standesbehörde.

Die Österreichischen Rechtsanwälte > The Austrian Bar Association ...
www.proz.com › ... › German to English › Law (general) -
31 ene. 2009 - (KudoZ) German to English translation of Die Österreichischen Rechtsanwälte: The Austrian Bar Association (Austrian Attorneys) [Austria - Law ...

Austrian Bar Association (Österreichischer Rechtsanwaltskammer Tag ...
https://uk.practicallaw.thomsonreuters.com/2-219-3958
11 ene. 2007 - Austrian Bar Association (Österreichischer Rechtsanwaltskammer Tag) ... The Austrian Bar Association's website is only available in German.

Austria Bar Association | Nationwide and Local Austria Bar Associations
https://www.hg.org/bar-associations-austria.asp
Comprehensive list of nationwide and local Bar Associations in Austria with overview, contact information, website and CLE.

andres-larsen
Venezuela
Local time: 17:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 44
Grading comment
thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search