Glossary entry (derived from question below)
Italiaans term or phrase:
dazione in pagamento
Nederlands translation:
Inbetalinggeving / het ter betaling even (datio in solutum)
Added to glossary by
Joris Bogaert
Oct 31, 2005 09:55
18 yrs ago
Italiaans term
Nederland
Mirella van Zevenbergen-van den Bos
vertaler italiaans www.linguella.com
Native in: Nederlands
Works in: Italiaans naar Nederlands, Nederlands naar Italiaans
dazione in pagamento
Italiaans naar Nederlands
Zakelijk / financieel
Overig
het staat wel in het IT-IT woordenboek, maar hoe zeg je dit in het NL ? Het staat in een opsomming, dus geen verdere context.
Alvast bedankt
Mirella
Alvast bedankt
Mirella
Proposed translations
(Nederlands)
| 2 +1 | inbetalinggeving (datio in solutum) |
Joris Bogaert
|
Proposed translations
+1
1 uur
Joris Bogaert
Italië
Italië
Native in Nederlands
Italië
THUIS IN VERTALEN & SDL-TRADOS CERTIFIED
Native in: Nederlands 
Works in: Italiaans naar Nederlands, Italiaans naar Vlaams, Engels naar Nederlands, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
inbetalinggeving (datio in solutum)
Niet echt mijn specialiteit....
Bij dergelijke termen is het altijd goed om via het Latijn te zoeken.
Datio in solutum is een inbetalinggeving (of wordt toch onder dit hoofdstuk geplaatst)
Hopelijk ben je er iets mee...
Bij dergelijke termen is het altijd goed om via het Latijn te zoeken.
Datio in solutum is een inbetalinggeving (of wordt toch onder dit hoofdstuk geplaatst)
Hopelijk ben je er iets mee...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt, ik hou het hier op. Mirella"
Something went wrong...