di cui si chiederà ristoro

English translation: for which we shall claim compensation

13:12 Jun 26, 2017
Italian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Italian term or phrase: di cui si chiederà ristoro
Context:
Extract from an action brought by 'il dirigente' against a company for unfair dismissal.

Emerge l’evidenza che il datore di lavoro abbia voluto punire ben oltre il licenziamento il suo dirigente con danni all’immagine di cui si chiederà ristoro in un altra sede.
SABrook
Local time: 06:03
English translation:for which we shall claim compensation
Explanation:
or for which he/the applicant will claim compensation/damages
or for which a separate claim for compensation will be filed
Selected response from:

Fiona Law
United Kingdom
Local time: 06:03
Grading comment
Thanks very much for your help Fiona!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1for which we shall claim compensation
Fiona Law


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
for which we shall claim compensation


Explanation:
or for which he/the applicant will claim compensation/damages
or for which a separate claim for compensation will be filed

Fiona Law
United Kingdom
Local time: 06:03
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 82
Grading comment
Thanks very much for your help Fiona!
Notes to answerer
Asker: Thanks very much for your help Fiona and to Peter too!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Cox
16 hrs
  -> thanks, Peter
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search