GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:38 May 4, 2006 |
Swedish to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: lena blondel Sweden Local time: 14:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | sales efforts |
| ||
3 | the business of selling |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
the business of selling Explanation: The business of selling The salesman's job The process of selling Salesmanship Art of selling Making sales selling the product -- a few suggestions. Some may be way out, depending on your angle. Don't Scandinavians just love 'arbet/arbejde' in contexts where 'work' in English is flat or inappropriate! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sales efforts Explanation: Would be nice to see the word in the context of a sentence. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2006-05-04 21:26:39 GMT) -------------------------------------------------- Makes a difference to have the whole sentence. I would not use "sales efforts at all, but something like:" An effective sales operation requires planning. Effectives sales require skilled negotiations |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.