skifta ut
English translation: be distributed
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:56 May 14, 2009 |
| Swedish to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / offer of subscription for shares | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: amgt Local time: 04:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | be shifted out |
| ||
| 3 | be distributed |
| ||
| 2 | replace |
|
Answers
24 mins confidence: 
be distributed Explanation: my take on it... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
49 mins confidence:
replace Explanation: (W/o more information) Examples from Google: "...The Index is checked annually and a maximum of 6 stocks can be replaced every year. The 225 stocks are drawn from The Tokyo Stock Exchange's "first section" ..." http://www.datahq.com.au/overview/sec_desc.asp "...The key difference is that the preferred shares can be replaced with common shares. The change is critical because of the accounting rules that govern what ..." http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2009/02... Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
be shifted out Explanation: My option. www.b2binternational.com/library/whitepapers/whitepapers16.... Example sentence(s):
Reference: http://online.wsj.com/article/SB122156561931242905.html Reference: http://books.google.com/books?id=0Qnl2iMVqiYC&pg=PA134&lpg=P... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations