This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 23 '20 eng>rus Kim's Safety Journey личная история Кима o безопасности/о достижении безопасности pro closed no
- Oct 1 '19 eng>rus high-risk maintenance back log items элементы бэклога продукта, связанные с более высоким риском / с более высокой степенью риска pro closed no
3 Jun 16 '19 eng>hun mechanical filter respirator mechanikus szűrővel (szűrőbetéttel) rendelkező/ellátott légzésvédő/porálarc/teljesálarc/pormaszk/stb pro closed ok
- Aug 26 '18 eng>rus to administer назначение эксперта для *проведения* мероприятия/демонстрации pro closed ok
- Aug 30 '17 eng>rus government elements (операционная среда, не контролируемая) военными и правоохранительными органами принимающей страны pro closed no
4 Jun 18 '17 eng>ron entrapment and entanglement blocare sau agățare (a părților corpului) pro closed ok
4 Jun 1 '17 eng>rus guard force pass offices сотрудниками отделов (учетной) регистрации и пропусков pro closed no
4 May 30 '17 eng>rus Safety Recognition Award Procedure Процедура награждения за соблюдениe правила/правил безопасности pro closed no
- Apr 18 '17 eng>rus Injury Agent чем травмa/телесное повреждение вызвано pro closed no
4 Mar 28 '17 sve>eng formbyggnadselement prefabricated elements (panels etc.) pro closed ok
- Mar 25 '17 eng>pol sticky-topped mat maty samoprzylepne, maty wychwytujące brud pro closed ok
- Mar 19 '17 eng>pol power Power-on password (POP), BIOS-password, hasło w BIOS pro closed ok
4 Mar 5 '17 rus>deu надсушильные бункеры Dosierungsbunker, Dosierbunker, Annahme-und Dosierbunker pro closed ok
4 Mar 5 '17 rus>deu в томчисле надвесовых Trevira-Silo (montiert oben auf dem Silo) pro closed ok
4 Jan 4 '17 eng>rus HPLE high probability loss event pro closed ok
4 Oct 17 '16 eng>rus why имеется в виду, на основании каких допусков-нарядов pro closed ok
- Jun 24 '16 eng>sve scrapes skrapning pro closed no
3 Jun 24 '16 eng>sve medium energy impact medelhög slagenergi pro closed ok
- Jun 23 '16 eng>sve adapter versions pro just_closed no
- Jun 23 '16 eng>sve hypoallergenic materials allergivänliga, allergivänligt material pro closed no
2 Jun 23 '16 eng>sve reference ophthalmic glasses Skyddsglasögon att bära över vanliga glasögon pro closed ok
- Jun 23 '16 eng>sve red-hot particles glödande (?) partiklar, heta partiklar pro closed no
- Jun 23 '16 eng>sve EC certification process certifieringsprocess pro closed ok
- Jun 7 '16 eng>hun slogging match sorsfordító pro closed no
4 Apr 14 '16 eng>hun Toolbox talk rövid, szóbeli munkavégzési utasítás/eligazítás/útmutatás pro closed ok
- Dec 29 '15 eng>rus Come get me to sniff the line first refers to the cocaine use pro closed no
4 Dec 29 '15 eng>rus don’t just default to the 16 hours не пишите просто по умолчанию 16 часов pro closed ok
- Dec 29 '15 eng>rus each break is initiated на месте его возникновения pro closed no
4 Dec 29 '15 eng>rus Lime Glo Tag люминесчентный предупреждающий ярлык (ярко-желтого цвета) pro closed ok
- Dec 27 '15 eng>rus on a high frequency частой заменой производственного оборудования pro closed no
- Dec 25 '15 eng>rus PIA checklist Privacy Impact Assessment pro closed no
- Dec 7 '15 eng>rus T/A T/A, Training/Accident Analysis - just an alternative solution pro just_closed no
4 Dec 6 '15 eng>rus OD Operational Discipline pro closed ok
- Nov 26 '15 eng>rus LCS LDRA Certification Services (LCS) / услуги сертификации pro closed no
- Oct 28 '15 hun>eng személybiztonsági eljárásrend IT security protocol/guidelines pro closed ok
4 Sep 9 '15 eng>hun track observation (után/nyom)követési megfigyelés pro closed ok
Asked | Open questions | Answered