Erzsébet Czopyk

Asked | Open questions | Answered

Points	Date	Pair	Term / Answer given	Level	Status	Gloss
-	Feb 7 '23	hun>deu	Feszes álizület Falschgelenk	pro	closed	ok
4	Feb 7 '23	hun>deu	lumb. PV. paravertebrale Muskulatur - paravertebralis izomzat a gerinc lumbalis szakaszán	pro	closed	ok
4	Jan 13 '23	hun>deu	felső határos aufsteigende Anteil/höchste Ausschlag der P-Welle (Kurvenabschnitt des Elektrokardiogramms (EKG)	pro	closed	ok
4	Jan 9 '23	hun>deu	önállósító l. lent	pro	closed	ok
4	Jan 9 '23	hun>deu	vasútüzemviteli-ellátó Dispatcher und Verkehrsorganisator (Eisenbahnbetrieb)	pro	closed	ok
4	Dec 22 '22	hun>deu	Aranyféle kötöttség Arany-féle kötöttségi szám (KA), Bindigkeitsnummer (Bindigkeitszahl) nach Arany	pro	closed	ok
-	Oct 26 '16	hun>deu	jelzőállítás késleltetése Verzögerungsbegrenzung / de ez igazándiból szvsz simán Periodeneinstellung	pro	open	no
4	Mar 28 '17	hun>deu	működési nyilvántartás Register des aktiven Mitglieder des medizinischen Hilfspersonal	pro	closed	ok
-	Nov 20 '16	hun>deu	buló fagyártmányfa, buló (Abfallholz? az inkább hulladékfa)	pro	closed	ok
-	Jul 15 '16	hun>deu	tételszám a helyszíneléskor: Beweisstück Nummer//a laborban: Probennummer	pro	closed	ok
-	Jul 12 '16	hun>deu	pótszemle wiederholte Aufnahme (des Verkehrsunfalls durch die Polizei)	pro	just_closed	no
-	Feb 2 '16	hun>deu	szemléletmód-váltás (szemléletváltás) ez gyakorlatilag az attitude	pro	closed	no
4	Mar 27 '15	hun>deu	a közjegyző saját eszközével lekért l. lent, ez a standard szöveg	pro	closed	ok
-	Apr 18 '11	hun>deu	bal térd belső oldalszalag részleges szakadása Teilruptur des inneren Seitenbandes des linken Kniegelenkes	pro	closed	ok
-	Jan 4 '06	hun>deu	üzletkötö Kaufmann/Vertragsbearbeiter	pro	closed	no

Asked | Open questions | Answered


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account