This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 28 '16 lav>eng Pārformētām kartēm redrawn pro closed ok
4 Nov 28 '16 lav>eng Arī pēc 13. mēneša izdevīgie nosacījumi saglabāsies even after 13 months from the day/date of issue of the card pro closed ok
- Nov 15 '16 lav>eng produkta noformēšanu response about the (particular) product or its/product presentation. pro closed no
- Nov 7 '16 lav>eng finanšu tirgus daļā Security broker/dealers (market-makers) of a stock exchange pro closed ok
4 Nov 7 '16 lav>eng klientu apkalpošanas daļas portfeli client services portfolio pro closed ok
4 Nov 7 '16 lav>eng ceļš bankā bijis līdzīgs His (personal) career in the bank/banking career was similar pro closed ok
- Nov 4 '16 lav>eng pakalpojumu izpildes laika uzskaiti service schedule pro closed ok
4 Oct 30 '16 lav>eng Zāļu tiesiskā regulējuma dokumenta krājuma The rules governing medicinal products in the European Union pro closed ok
4 Sep 24 '16 lav>eng TEEIT TEE - please check the last two letters pro closed ok
4 Jun 26 '16 lav>eng aplieciba zelota pasu lieta. the certificate (was issued) for the purpose to obtain a passport / for use in a passport applica pro closed ok
3 Jun 2 '16 lav>eng akts par fakta fiksēšanu minutes about the fact// Minutes, consisting/describing/documenting the fact pro closed ok
4 Jun 2 '16 lav>eng par sūtījuma nodošanu Latvijas Pastā Attachment: A copy of proof of postage of the letter at the Latvian Post office pro closed ok
4 May 12 '16 lav>eng pēc kuriem izdarīt piedziņas (enforcement) proceedings pro closed ok
- Apr 21 '16 lav>eng valsts vai valstiska veidojuma society, state or governmental regime pro closed no
- Apr 17 '16 lav>eng saistību nodrošinājuma nodibināšanas regulējumu establishing collateral framework pro closed no
- Apr 14 '16 lav>eng Pirkumu Pārdevējs nodod Pircējam missing words, IMHO pro closed no
4 Apr 14 '16 lav>eng līgums ar ieskaitu Movable property purchase agreement with/by offsetting pro closed ok
4 Apr 8 '16 lav>eng Noslēguma apliecinājuma datuma closing date of the proof/certificate pro closed ok
4 Feb 20 '16 lav>eng procesu un procedūru kļūdu risks risk of processes (process failures) and procedure errors pro closed ok
4 Feb 19 '16 lav>eng izstrādes apjoms Grey Alder (Alnus incana) (plot) development volume pro closed ok
4 Feb 18 '16 lav>eng kravas ar piekabi platform semi-trailers pro closed ok
4 Feb 18 '16 lav>eng kāda ir vidējā par pārdošanu kā zāģbaļķi which is the average price for the sawlog sales pro closed ok
4 Feb 17 '16 lav>eng izbraukšanas sākumpunkta (initial) point of departure, site of departure pro closed ok
3 Feb 2 '16 lav>eng ribu piestiprināšanas galu arising from the sternum and rib, with the signs of destruction of the attached end pro closed ok
- Feb 2 '16 lav>eng ar lielāko masu zem around the major blood vessels with a large(st) mass below the kidney gate level multiple enlarged l pro closed no
- Feb 2 '16 lav>eng saglabātām slāņu attiecībām kidneys with preserved relationships of the layers of the glomerulus/renal corpuscle/glomerular bas pro closed no
4 Feb 2 '16 lav>eng RTG (+) ieslēgumi without positive shadows of gallstones (=no stones) pro closed ok
4 Jan 27 '16 lav>eng pārņemto īpašumu technical supervision and management of repossessions & foreclosures pro closed ok
- Jan 27 '16 lav>eng kustības (pārvietošanas) uzskaite record keeping and accounting, register of temporary movements pro just_closed no
- Jan 27 '16 lav>eng regulēšanas pastiprināšanas amplification of Basel III regulations pro closed ok
- Jan 26 '16 lav>eng limitu ievērošanas kontroli to manage/adjust the limits set in FOREX and other interbank (market) transactions pro closed no
- Jan 24 '16 lav>eng sortimenta uzskaite accounting the products in the sortiment/product assortment (of the company) pro closed no
4 Jan 24 '16 lav>eng Vladimiram noteikto sodu fine/penalty/sentence imposed on Vadimir XXX pro closed ok
- Jan 24 '16 lav>eng bez mantas konfiskācijas without (civil) asset forfeiture pro closed no
4 Jan 24 '16 lav>eng pret viņu celtajā apsūdzībā charges lodged against him pro closed ok
- Jan 19 '16 lav>eng produktu realizācijas (BR) Birojs, bāze - B; R - Realizācija pro just_closed no
- Jan 19 '16 lav>eng uzglabāšanas (BU) vietas Petroleum Product(s)/(oil) storage facility (here: facilities) pro just_closed no
- Dec 20 '15 lav>eng kā vienam, tā otram variants pro closed no
- Dec 20 '15 lav>eng liek saukt pēc līdzjūtības makes one call the new Tsar with compassion (Ivan the Terrible, Part II) pro just_closed no
4 Dec 17 '15 lav>eng ieguldījuma segums investment coverage pro closed ok
- Dec 16 '15 lav>eng Atkāpe mention pro closed no
- Dec 16 '15 lav>eng jaunuzceltās ēkas darbības virziens suspicious (not for points) pro closed no
4 Dec 15 '15 lav>eng ES Extrasystole pro closed ok
- Dec 9 '15 lav>eng labvērtības saglabāšanu conservation of equipment efficacy pro closed no
- Dec 9 '15 lav>eng šim nolūkam paredzētā un racionālā veidā if not used for the intended purpose and in a rational manner pro closed no
- Nov 26 '15 lav>eng 2 reizes pēc svara two times by body weight pro just_closed no
4 Oct 26 '15 lav>eng uz leju un uz mugurpusi travels down the thigh and running on the posterior side pro closed ok
4 Oct 20 '15 lav>eng komercpakalpojumu darbinieks Commercial Services employee pro closed ok
- Oct 16 '15 lav>eng attaisnojošo dokumentu supporting documentation/supporting documents for the accounts pro closed ok
- Oct 16 '15 lav>eng Grāmatvedības reģistru atlikumi bookkeeping records, books prepared for accounting purposes pro closed ok
Asked | Open questions | Answered