This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 7 '07 fra>eng agences leaders leading agencies pro just_closed no
4 Jul 18 '07 eng>fra World Bank Treasury Trésor de la Banque Mondiale pro closed ok
- Mar 9 '07 eng>fra minimal... to assist people (ici) il y a un minimum/très peu de médicaments, structures et personnel médical pro closed ok
- Jan 6 '07 fra>eng instruction de dossiers processing of applications/records pro closed ok
- Sep 21 '06 eng>fra of the importance and strenght de l'importance et de l'impact pro closed ok
- Sep 2 '06 fra>eng es qualité in the quality of President pro closed ok
4 Aug 29 '06 eng>fra IME examen médical indépendant pro closed no
- Jul 20 '06 eng>fra flurry of mud-caked feet and scrambling hooves au milieu de l'agitation des pieds boueux et de la bousculade des sabots pro closed ok
4 Jul 20 '06 eng>fra set in thorn-protected compounds établis/situés dans des enclos/enceintes protégé(e)s par des épineux pro closed ok
4 Jul 11 '06 eng>fra broadbanding élargissement des structures salariales/échelons salariaux pro closed ok
- Jul 3 '06 eng>fra incorporated in the draft preparatory text incorporé/inclus dans le texte préparatoire pro closed no
4 Jun 4 '06 fra>eng ce rôle s’est illustré par l’appui ...par l'appui que X .... a apporté à Y pour organiser la ... pro closed no
4 May 23 '06 eng>fra The XXX has only ever run a small number of such centres on its own quand ça a été le cas, c'était dû soit à l'absence de partenaire adéquat ... pro closed no
- May 22 '06 eng>fra aim at enabling the local partner tendre/viser à permettre au partenaire local de continuer à pro closed no
- May 3 '06 fra>eng jeux d’intérêt conflict-of-interests games pro closed no
- Apr 26 '06 eng>fra international advocacy and lobby activities défense d'intérêts et pressions au niveau international pro closed no
4 Mar 31 '06 eng>fra lesser economically developed country les pays les moins développés/encore en voie de développement pro closed no
4 Mar 17 '05 eng>fra EVS-21 EVS-21 (symposium des véhicules électriques) pro closed ok
- Mar 10 '05 eng>fra front-end costs coûts initiaux pro just_closed no
- Mar 8 '05 eng>fra Consultation contacts Contacts/références à consulter pro closed ok
- Feb 8 '05 fra>eng acquis transatlantique common past background/values across the Atlantic pro closed no
- Nov 12 '04 eng>fra consultation exercise démarche de consultation pro closed ok
- Nov 8 '04 eng>fra to head the line-up viennent/marchent en tête pro closed no
- Oct 19 '04 eng>fra where possible là où c'est possible, quand c'est possible, si possible pro closed no
3 Oct 8 '04 eng>fra media pool pool/service commun pour les relations avec les médias pro closed no
- Sep 22 '04 eng>fra were evidenced ont été mis en évidence pro closed ok
- Sep 22 '04 eng>fra under the practical responsability sous la responsabilité de fait/en pratique pro closed no
- Sep 22 '04 eng>fra as to whether to include ...sur le fait qu'il faut ou non inclure ... pro closed ok
- Sep 21 '04 eng>fra stocked déjà peuplée/garnie/occupée (par les animaux) pro just_closed no
4 Sep 21 '04 eng>fra overstocked cages surpeuplées/surchargées pro closed ok
- Sep 13 '04 eng>fra intellectual fire power des idées canon pro closed ok
4 Nov 28 '02 fra>eng refonte complète des mécanismes de l'aide au développement we wish for (expect ) a fundamental reworking (a complete reshaping) of the... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered