This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 23 '04 esl>eng apertura magnética de puertas magnetic door opening easy closed no
- Mar 2 '04 eng>esl slack tramo flojo easy closed ok
- Dec 21 '03 eng>esl eye-readable de (para) lectura directa por personas / impresos en papel / no en forma electrónica easy closed ok
4 Aug 11 '03 esl>eng Instead, the module derives the clock from the upstream switch or from the PBX t En cambio, el módulo extrae la señal de reloj... easy closed no
- Aug 11 '03 esl>eng The term upstream refers to network devices that are closer to the telephone ser El término 'upstream' (corriente arriba) se refiere... easy closed ok
- Aug 11 '03 esl>eng The term downstream El término 'downstream' (corriente abajo)... easy open no
- Mar 17 '03 eng>esl P.M.B. Private Mail Box easy closed ok
- Jan 28 '03 esl>eng flauta dulce recorder easy closed ok
- Nov 29 '02 eng>esl gain setting valor ajustado/preajustado de ganancia easy closed ok
- Oct 24 '02 eng>esl All of the drawings are in black and white. Todos los dibujos son en blanco y negro easy closed ok
- Oct 21 '02 eng>esl bimini top bimini top easy closed ok
- Oct 21 '02 eng>esl liquid líquida easy closed ok
4 Oct 12 '02 eng>esl for his own amusement para su (propia) diversión easy closed ok
4 Aug 20 '02 eng>esl supplies ( in this context) suministros easy closed ok
- Apr 13 '02 eng>esl Tier 2 Executive ejecutivo de segunda línea / ejecutivo de segundo nivel easy closed no
4 Mar 22 '02 eng>esl volleyball voleibol easy closed ok
- Aug 26 '01 eng>esl self-motivation automotivación / auto-motivación easy closed ok
- Aug 26 '01 eng>esl parent el padre, la madre o el tutor easy closed ok
4 Aug 13 '01 eng>esl sophisticated timeline synchronization elaborada sincronización temporal easy closed ok
4 Aug 4 '01 eng>esl act to do violence ... hecho, para ejercer violencia... easy closed no
Asked | Open questions | Answered