This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 20 '22 eng>deu Intentional Leadership Führen mit System pro closed no
4 Jun 4 '17 eng>deu North-American Value-Added Distributors Value Added Distributor (VAD) Nordamerika/in NA pro closed ok
- Jul 26 '16 eng>deu level of effort (LOE) Maß des Aufwands pro closed ok
4 Jul 19 '16 eng>deu roote cause analysis Fehler-Ursachen-Analyse pro closed ok
- Mar 10 '15 deu>eng Satzteil part of a sentence, phrase, clause pro closed ok
4 Apr 19 '12 deu>eng Quality Gate-Freigabe Quality Gate release pro closed ok
- Mar 11 '12 eng>deu the 5 whys "die 5 Warums pro closed ok
- Jan 7 '11 eng>deu leverage Leverage pro closed ok
- Aug 4 '09 eng>deu quality and lean implementation schlankes Qualitätsmanagement pro closed no
4 Mar 21 '09 deu>eng sicherheitstaktisch security pro closed ok
- Mar 16 '09 deu>eng kaufmännische/technische Geschäftsleitung CEO / CTO pro closed no
- Mar 15 '09 eng>deu lever Hebel pro closed ok
4 Dec 2 '08 deu>eng drittel-paritätisch made up of equal numbers from each of three groups pro closed no
- Aug 2 '08 eng>deu respect and acknowledge erkennen und einräumen / verinnerlichen pro closed ok
- Jun 10 '08 deu>eng Gesamtleitung des Hauses the managerial staff pro closed no
3 May 7 '08 deu>eng Projektierer project engineers pro closed ok
3 Jan 6 '08 deu>eng Umsetzungsstand Maßnahmen state / status quo of implementation of measures pro closed ok
- Oct 31 '07 deu>eng Entlastung erteilen formally approves the actions of the pro open no
4 Oct 18 '07 eng>deu flat management flache Hierarchien pro closed ok
- Oct 13 '07 eng>deu silo Elfenbeinturm pro closed ok
- Sep 18 '07 deu>eng Zentralfunktionen central functions pro closed no
- Sep 3 '07 eng>deu out of work am und außerhalb des Arbeitsplatzes pro closed ok
4 Jun 25 '07 deu>eng Sammeladresse collective address pro closed ok
- Jun 25 '07 deu>eng Strohmann front man pro closed ok
4 Jun 12 '07 deu>eng Beratungseinsatz consulting / consulting activities pro closed no
4 Apr 5 '07 deu>eng mit beratender Stimme in an advisory capacity pro closed ok
2 Mar 24 '07 deu>eng ablauforganisatorisch reflects the time scale / is on a time line pro closed no
- Dec 20 '06 eng>deu support functions Hilfsfunktionen pro closed ok
- Dec 2 '06 eng>deu Hilfe bei Satz Müssen sich klar ausdrücken können pro closed ok
- Sep 2 '06 deu>eng Wohninteressierte those considering relocation / interested in relocating pro closed no
- Jun 16 '06 deu>eng Verkaufsgespräch sales negotiations pro closed no
- May 24 '06 deu>eng fließender Verkehr flowing traffic / traffic in motion pro closed ok
- Apr 18 '06 eng>deu Enemy Person Feind pro closed ok
4 Mar 8 '06 deu>eng betriebliche Regiekosten overhead charges pro closed ok
4 Jan 21 '06 deu>eng Griffelspitzer nitpicker pro closed ok
- Dec 28 '05 eng>deu to cascade erläutern pro closed no
- Nov 28 '05 eng>deu proprietary or product systems development (Satzverständnis) Eigen- oder Produktsystementwicklung pro closed no
- Sep 2 '05 deu>deu non public information nicht öffentliche Informationen pro closed no
3 Jul 9 '05 eng>deu Development FIRST principles kommt drauf an pro closed no
- May 6 '05 eng>deu health and human services gesundheitliche und menschliche Dienstleisungen pro closed ok
- Apr 13 '05 deu>eng Mitglied des Vorstandes Board Member pro closed ok
- Feb 9 '05 deu>eng abstellen put on the job pro closed ok
4 Jul 1 '04 deu>eng Rollkuren general vehicle maintenance/general overhaul pro closed ok
1 Feb 14 '04 eng>deu contingencies Sicherheitszuschläge pro closed no
3 Nov 17 '03 deu>eng Unternehmensbeauftragter für Arbeitssicherheit health and safety officer pro closed ok
- Sep 10 '03 deu>eng dimensionslose Kenngröße dimensionless parameter pro closed ok
4 Aug 23 '03 eng>deu Governance Unit Governance-Gruppe pro closed no
- Aug 16 '03 eng>deu Business Continuity Plan Business Continuity Plan(ung) pro closed ok
- Jun 1 '03 deu>eng Beauaftragte senior agent /managing agent pro closed ok
4 May 24 '03 eng>deu shared services gemeinsame Dienste pro closed ok
Asked | Open questions | Answered