This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 19 '22 dut>deu Abkürzung Rolnr. Aktenzeichen (der Rechtssache) pro closed ok
- Aug 11 '20 dut>deu rooiploeg Roder / Ernteroder pro closed no
- Jun 3 '18 dut>deu pitch Pitch oder Präsentation pro just_closed no
- Apr 20 '17 dut>deu sleepover festival Musikfestival pro closed no
2 Dec 29 '16 dut>deu redelijkerwijs dementsprechend pro closed ok
- Dec 8 '16 dut>deu "domicilie kiezende te ..." mit Firmensitz in pro closed ok
4 Jun 8 '16 dut>deu in consignatie aanhouden als Konsignationsware gelagert / bereitgestellt pro closed ok
- Jun 6 '16 dut>deu doodgroiers Zu schnelles Wachstum pro just_closed no
4 Sep 17 '15 dut>deu gedeponeerd ter griffie van der Arrondissements Rechtbank te.. Urkundsbeamter pro closed ok
2 Aug 16 '15 dut>deu Assessmentgesprek Mitarbeitergespräch pro closed ok
4 Apr 16 '15 dut>deu meegebakken spek mit Bacon (im Jus gebraten) pro closed ok
4 Mar 31 '15 dut>deu magermet Schweinetrimmings pro closed ok
4 Mar 31 '15 dut>deu Rundersnippers Rindergulasch pro closed ok
4 Dec 15 '14 dut>deu Nederlands Technische Afspraken (NTA) Niederländische Regelwerke pro closed ok
- Sep 17 '14 dut>deu konfijt Konfit pro closed ok
4 May 16 '14 dut>deu Twinrig methode "Twin Rig"-Verfahren pro closed ok
4 May 10 '14 dut>deu hetelucht-turbulentie Heißluftturbulenzen pro closed ok
- Mar 12 '14 dut>deu mr. P. J. F. C. Puk P.J.F.C. Puk pro closed no
4 Aug 1 '13 dut>deu VERKLARING VAN *BENEFICIAIRE* AANVAARDING bedingte Annahme pro closed no
4 Aug 1 '13 dut>deu onderhandse akten van aanvaarding private Annahmeurkunden / Privatverträge über die Annahme pro closed ok
- Jul 15 '13 dut>deu raatakker keltische Felder pro closed no
4 Jun 30 '13 dut>deu smockeffect Smok-Effekt / Smokeffekt pro closed ok
4 May 11 '13 dut>deu afgelegd bereits nicht mehr vorhanden pro closed no
- May 11 '13 dut>deu verbalisanten Verantwortlich für das Protokoll pro closed no
- Mar 28 '13 dut>deu Tenders met een twist Ausschreibungen, die es in sich haben pro closed no
- Mar 19 '13 dut>deu Edutainer Edutainer (unterhaltsamer Vermittler) pro just_closed no
4 Mar 17 '13 dut>deu crumble van nougatine Krokantstreuseln pro closed ok
4 Feb 19 '13 dut>deu hier: volbloed schnittig pro closed ok
3 Jan 27 '13 dut>deu ongeboren mest verbliebener Inhalt im Magen und Darmkanal pro closed ok
- Jan 26 '13 dut>deu feltiseren filzen pro open no
4 Jan 25 '13 dut>deu commerciele economie Marketing (Kaufmännische Wirtschaftlehre) pro closed ok
4 Jan 13 '13 dut>deu zware constructie sector Schwerbau pro closed ok
- Dec 19 '12 dut>deu jullie elkaar gaan vinden In der Hoffnung auf einer einvernehmlichen Lösung verbleibe ich/verbleiben wir pro closed ok
- Dec 14 '12 dut>deu hapjespan Sauteuse pro closed ok
4 Dec 1 '12 dut>deu jaarvrachten (Jahres)Emissionen pro closed ok
4 Dec 1 '12 dut>deu gezoneerd ausgewiesen, abgegrenzt pro closed ok
- Apr 20 '12 dut>deu college van bestuur Exekutivorgan pro just_closed no
4 Mar 19 '12 dut>deu commerciële loten Gewerbegrundstücke pro closed ok
4 Dec 18 '11 dut>deu orderpikker Kommissioniererin pro closed ok
- Jan 21 '11 dut>deu opgaaf Zweck pro closed ok
- Jan 21 '11 dut>deu gestoken kapitaal Kapitaleinlage pro closed ok
4 Oct 27 '09 dut>deu teveelbetaling Überbezahlung pro closed ok
4 Oct 6 '09 dut>deu batch Charge / Los pro closed ok
- Aug 15 '09 dut>deu koersgevoelige informatie Insiderinformationen pro open no
4 Aug 19 '08 dut>deu niet-conformiteit Nichtübereinstimmung / mangelnde Konformität pro closed ok
1 Jul 1 '08 dut>deu bedrijfseconomie Betriebswirtschaft - BWL pro closed no
- Jun 2 '08 dut>deu clementieverzoek Begnadigungsgesuch pro open no
4 May 28 '08 dut>deu Hilfe bei Satz "prinsen von Preussen" Ihre Königliche Hoheit, Prinz von .... pro closed no
4 May 2 '08 dut>deu topaccounts Schlüsselkunden / Key Accounts pro closed ok
4 Jan 21 '08 dut>deu roggevleugel met kappertjes en piperade Rochenflügel mit Kapern und Piperade pro closed ok
Asked | Open questions | Answered