This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 22 '09 eng>rus Обзор or Изменить Изменить easy closed no
- Feb 23 '07 eng>rus View > Text size Вид > Размер шрифта easy closed no
4 Jun 16 '05 eng>eng 350 F/180 C degrees Fahrenheit / Celsius easy closed no
- Mar 3 '05 eng>rus non-volatile memory энергонезависимая память easy closed no
- Dec 14 '04 rus>eng Нм (единица измерения) Nm easy closed ok
- Dec 9 '04 eng>rus machine-to-machine language язык "машина-машина"; машинно-машинный язык easy closed no
- Sep 2 '04 eng>rus auxilary contact свободный, вспомогательный контакт easy closed no
- Aug 22 '04 rus>eng какие конкретно файлы я должен подключить? which files have I to attach/include/use, specifically? easy closed ok
- May 27 '04 eng>rus µm микрометр easy closed ok
- Apr 28 '04 eng>rus nuts and bolts гайки и болты; крепления easy closed ok
- Dec 8 '03 eng>rus marketing "juice" маркетинговые "сливки" easy closed ok
- Nov 24 '03 eng>rus Each day a different image or photograph of our fascinating universe is featured см. easy closed no
- Nov 13 '03 rus>eng прожектор следящего действия follow spot easy closed ok
- Oct 31 '03 eng>rus The computers are the latest Эти компьютеры -- новейшие. easy closed no
- Oct 29 '03 eng>rus Multi-site is the disciminant between "business" and "enterprise." см. easy closed ok
- Oct 29 '03 eng>rus multi-site, multi-site installation, single-site solution территориально распределенные и территориально сосредоточенные easy closed ok
- Oct 29 '03 eng>rus carrier footprints. зоны обслуживания (покрытия) несущей (частоты) easy closed ok
- Oct 27 '03 eng>rus Missing the point with security (заголовок) Безопасность: не упустите главного easy closed ok
- Oct 22 '03 eng>rus MAPI connector MAPI-коннектор easy closed ok
- Oct 22 '03 eng>rus e-mail hooks ради связок/стыковок с электронной почтой, которыми пользуются другие приложения easy closed ok
- Oct 21 '03 eng>rus некое топливо B/C или B-C высшего сорта ? easy closed no
- Oct 18 '03 eng>rus CVE numbers показатели распространенных форм уязвимости и незащищенности (систем безопасности) easy closed ok
- Oct 17 '03 eng>rus have flown under our radar вполне возможно, некий scanner укользнул от нашей системы наблюдения... easy closed ok
- Oct 14 '03 eng>rus invasive scans отслеживание/оценка/просматривание извне easy closed ok
- Oct 10 '03 eng>rus antivirus images образы (логических устройств) для защиты данных от вирусов easy closed ok
- Oct 8 '03 eng>rus Art capture, art per hour, art make-up искусное пленение; творчество в час; художественный грим easy closed ok
- Oct 8 '03 eng>rus generic model общая схема; типовая модель easy closed ok
- Oct 8 '03 eng>rus DTP, DTP without postscript компьютерная верстка, если попросту easy closed ok
- Sep 29 '03 rus>eng норма выхода продукта standard [product] yield/output easy closed no
- Sep 23 '03 eng>rus Louisiana State University Health Sciences Center Центр здравоохранения при Луизианском университете easy closed ok
- Sep 17 '03 eng>rus Database Area Network см. easy closed ok
- Sep 17 '03 eng>rus hygienic безвредный easy closed ok
- Sep 16 '03 eng>rus raw Web performance numbers under предварительные ("сырые", предположительные) показатели производительности в Интернет easy closed ok
- Sep 16 '03 eng>rus Web performance производительность сервера в Интернет easy closed ok
- Sep 15 '03 eng>rus floating foundation, spread foundation плавающий фундамент, уширенный фундамент (также см.) easy closed no
- Sep 15 '03 eng>rus belled out bases, rock на камне требуют оснований из свай с расширенным концом easy closed no
- Sep 15 '03 eng>rus end bearing piles несущие сваи, сваи-стойки easy closed ok
- Sep 5 '03 eng>rus ATM overhead см. easy closed ok
- Sep 5 '03 eng>rus charcoal древесный уголь easy closed ok
- Sep 3 '03 eng>rus as it does so ...что, собственно, уже и происходит easy closed ok
- Sep 3 '03 eng>rus showed on the chart тоже появлялись в списке, но... easy closed ok
- Aug 8 '03 eng>rus Edit>Preferences>Advanced>Enable JavaScript см. easy closed ok
- Jul 7 '03 eng>rus at customer's disposal в распоряжении заказчика (клиента, пользователя...) easy closed ok
- Jun 23 '03 eng>rus dill bits см. easy closed ok
- Jun 16 '03 eng>rus corrugated crush test испытание прочности при смятии, испытание на жесткость при смятии easy closed no
- Jun 14 '03 eng>rus contre pente on both bead sides см. easy closed no
- May 27 '03 eng>rus platform cart багажная тележка easy closed ok
- May 22 '03 eng>rus traffic sites участки (места) скопления транспорта easy closed ok
- May 22 '03 eng>rus the whole sentence pls см. easy closed no
- May 19 '03 eng>rus National Chemical Emergency Centre Центр экстренной химической защиты easy closed ok
Asked | Open questions | Answered