This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 31 '08 eng>eng a chin they could have used on Mount Rushmore. a very massive chin easy closed no
- Dec 12 '07 eng>eng At this time of the year at this time of year easy closed no
4 Nov 29 '07 rus>eng долг платежом красен www.multitran.ru easy closed no
4 May 24 '07 ita>ukr eravamo in aula a studiare... Ми були в аудіторії на навчаннi easy closed ok
4 May 3 '07 eng>lat where are we going? Quo vadem easy closed no
- Apr 3 '07 eng>rus Russian language русский (язык) easy closed no
- Oct 21 '06 eng>eng at home I felt more relaxed, I felt at ease easy closed no
- Oct 4 '06 eng>eng stacioned stationed easy closed no
- Aug 17 '06 eng>rus Russian (the language) Русский, русский, русский язык easy closed no
NP Mar 8 '06 lat>eng quod me medeor me destruit yes easy closed no
- Oct 29 '05 lat>eng fithos lusec wecos vinosec a coined anagram easy closed no
4 Oct 14 '05 eng>ukr Nine Lives дев'ять життiв easy closed no
4 Sep 22 '05 eng>lat Beauty formositas, pulchritudo easy closed no
- Jul 21 '05 eng>rus to plan for the future планировать будущее; строить планы на будущее easy closed no
- Jul 14 '05 eng>lat is est easy closed no
- Apr 21 '05 ukr>ukr "Ленсов" чи "Лєнсов"? Ленсов easy closed ok
- Feb 12 '05 rus>eng Bashnia perla k nebu. the tower barged itself up to the sky; tried to reach the sky easy closed no
- Dec 4 '04 rus>eng оторваться друг от друга they parted each other easy closed ok
- Dec 4 '04 eng>eng from the group of X there emerged Y Y stepped [came] forth [forward, out] of the group... easy closed no
- Nov 30 '04 eng>eng Indian American Indian easy closed no
- Sep 30 '04 eng>rus desperate for labour отчаянно нуждавшейся в рабочей силе easy closed ok
- Sep 9 '04 eng>eng Comma after "Hi" / "Hello" and "Regards" etc.? Use comma, Christian! :) easy closed no
- Jun 9 '04 eng>lat we live to die vivere est morire/mourir easy closed ok
- May 27 '04 rus>eng так и не never easy closed no
- May 24 '04 rus>eng Гоп, лошадка Gee/jee, my horse! Hip/hait, my horse! easy closed no
- May 1 '04 eng>rus a matter of great difficulty Чрезвычайно трудно/сложно [определить...] easy closed no
- Apr 16 '04 lat>eng animus magnus in omnibus great soul/spirit in everything easy closed ok
- Apr 6 '04 eng>rus potlatch см. easy closed ok
- Apr 6 '04 rus>eng Александро-Невская Лавра Alexander Nevsky laura easy closed ok
- Mar 22 '04 eng>rus If only I let it bear me, carry me, if only it carry me см. easy closed ok
- Mar 22 '04 eng>rus It is somebody wants to do us harm см. easy closed ok
- Mar 10 '04 eng>rus lecture on criminal law/criminal law lecture лекция об уголовном законодательстве easy closed no
- Dec 9 '03 eng>rus not to be kissed away like lovers' hurts см. easy closed ok
- Dec 8 '03 eng>lat death before dishonour Malo mori quam foedari easy closed no
- Nov 24 '03 eng>lat I drank veni, vidi, vino :) easy closed ok
- Nov 24 '03 eng>rus never said word to help them Остальные могут думать, что хотят. Я другим свое мнение никогда не навязывала. easy closed ok
- Oct 29 '03 eng>rus transgender woman см. easy closed no
- Oct 23 '03 eng>rus but then I would см. easy closed ok
- Oct 23 '03 eng>rus if it's halfway through the stroke by the time you start you're ahead of your en Приподнятый меч -- уже половина удара, и в случае чего ты опередишь врага easy closed ok
- Oct 22 '03 eng>rus it's all go все это разворачивается/творится/происходит сегодня [именно] здесь easy closed no
- Oct 20 '03 rus>eng лучше горькая правда, чем сладкая ложь Bitter/hard truth is better than sweet lies easy closed no
- Oct 19 '03 eng>rus Prategiano название гостиницы easy closed ok
- Oct 17 '03 rus>eng пришелся happened to hit easy closed no
- Oct 12 '03 eng>rus tortoise stove горячая сковородка, горячий утюг easy closed ok
- Oct 10 '03 eng>rus the first of my 'If I can do this, I can do anything' events Так я впервые доказал на деле, что при желании смогу горы свернуть easy closed ok
- Oct 10 '03 eng>rus opinions of granite непререкаемые суждения easy closed ok
- Oct 10 '03 eng>rus the least service хоть чем-нибудь ей услужить easy closed ok
- Oct 8 '03 eng>rus not to close my mind to anything несмотря ни на что, оставаться непредубежденным easy closed ok
- Oct 5 '03 rus>rus человек Дела главным для него было дело и его результат easy closed ok
- Oct 3 '03 eng>rus more than a full moon см. easy closed no
Asked | Open questions | Answered