This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 19 '08 chi>rus Jiang Ping Цзянпин pro closed no
4 Dec 8 '07 chi>rus Hai Yang Хайян pro closed ok
4 May 7 '07 chi>rus JIM WU CHUN HUANG "Джим" Учунь Хуан pro closed ok
4 Aug 19 '06 eng>rus Wrighton Райтон pro closed no
4 Aug 18 '06 eng>rus Helene GISSEROT Элен Жиссеро pro closed no
- Feb 16 '06 eng>rus Pengpu Пэнпу pro open no
- Dec 6 '05 rus>eng Aleksandar Solzenjicin Aleksandr Solzhenitsyn pro closed no
- Dec 4 '05 ukr>eng Державне управління справами президента України The State Affairs Department pro closed ok
- Sep 4 '05 eng>eng Czechia/ Czech Republic Czech Republic pro closed no
- Jun 26 '05 eng>san Archi अछि pro closed ok
4 Apr 22 '05 rus>rus Ван Ден ван ден pro closed no
4 Apr 19 '05 eng>rus Quing Цин-юань pro closed no
4 Apr 9 '05 eng>eng Caissa ky-EE-sah, kah-EE-sah pro closed no
4 Mar 30 '05 eng>rus Vandervelde the Younger Вандервельде Младший (мл.) pro closed no
4 Mar 7 '05 rus>eng выставка, симпозиум зависит pro closed no
4 Jan 6 '05 chi>rus Meng Judong Мэн Цзюйдун pro closed no
4 Oct 7 '04 eng>rus Rick up! my association pro closed no
3 Aug 3 '04 eng>lat ruby rubeus pro closed no
4 Jul 31 '04 eng>lat gemma Gemma pro closed no
- Jun 9 '04 eng>san Madeline Sanskrit uses its own alphabet pro closed ok
- May 14 '04 rus>eng Московское Орденов Ленина Октябрьской Революции Трудового Красного Знамени см. pro closed no
4 Apr 14 '04 rus>eng Питерсон М. Matt (Matthew) Peterson pro closed no
4 Dec 9 '03 rus>eng Фонд Возрождения духовности spiritual Renaissance Foundation pro closed no
4 Nov 21 '03 eng>rus Yin Zhiyong and Li Qingfeng Инь Чжиюн; Ли Цинфэн pro closed no
4 Nov 13 '03 lat>eng Cautus careful, cautious pro closed no
4 Oct 22 '03 eng>rus Group Colleges название организации pro closed ok
4 Oct 20 '03 eng>rus Flowtec Оставить как есть :) pro closed no
4 Oct 15 '03 rus>eng УТОС Ukrainian Society for the Blind pro closed ok
4 Oct 4 '03 eng>rus Hans Ханс pro closed no
4 Sep 9 '03 eng>rus имена на китайском см. pro closed no
4 Aug 8 '03 eng>rus Si-Chun Ming Сы-чунь Мин pro closed ok
4 Aug 7 '03 eng>san Natasha pls do the following pro closed no
4 Jul 5 '03 eng>rus Chen Yi Чэнь И pro closed ok
4 Jul 5 '03 eng>rus Chenoweth Ченовет, Ченоуэт pro closed no
- Jul 3 '03 eng>rus Lula did it in Brazil Лула pro closed no
4 Jul 3 '03 eng>rus Xiu Hong Сю Хун pro closed ok
4 Jun 26 '03 rus>eng МЧС России Ministry of Civil Defense Affairs, Emergencies, and Liquidation of Consequences of Natural Disasters pro closed no
4 Jun 22 '03 rus>eng Сунь Чжень Ци Sun Chen Chi (Ci) pro closed no
4 Jun 20 '03 rus>eng Ле Чун Кыонг см. pro closed no
4 May 28 '03 eng>rus Bull Pen Casino казино "Каталажка", "Тюряга", "Кутузка" pro closed no
2 Apr 26 '03 eng>rus untouched body "Защитное поле", "Неприступность" pro closed no
4 Apr 3 '03 eng>rus CP EP empresa publica pro closed no
4 Feb 28 '03 ukr>eng Uslan Ослан pro closed no
Asked | Open questions | Answered