This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 28 '08 ukr>eng у частині, що стосується to whoever it concerns pro closed ok
- Dec 12 '07 ukr>eng холодної зброї melee weapon pro closed ok
3 Sep 26 '07 ukr>eng виявлено found out, elicited, identified pro closed ok
- Mar 5 '07 ukr>eng query re Ukraine cities see... pro closed no
- Dec 28 '06 ukr>eng сирцева горілка raw vodka pro closed no
4 Dec 13 '06 ukr>eng ІНН IНПП pro closed no
- Oct 8 '06 ukr>eng atman атмАн pro closed no
4 Aug 4 '06 ukr>eng ОБЛIКОВА КАРТКА record card, account card, profile card pro closed no
4 Aug 4 '06 ukr>eng ДПI державна податкова iнспекцiя pro closed ok
4 May 24 '06 ukr>eng Zbirna national team pro closed ok
4 Feb 24 '06 ukr>eng шановна пані Ms. - якщо невідомо, Miss чи Mrs. pro closed no
- Dec 12 '05 ukr>eng Зарахувати до складу студентів to enroll as a full-time first year student pro open no
4 Dec 12 '05 ukr>eng відрив від виробництва full-time enrollment pro closed no
- Dec 4 '05 ukr>eng Державне управління справами президента України The State Affairs Department pro closed ok
- Nov 22 '05 ukr>eng дівка-бранка an enslaved girl pro closed ok
- Nov 9 '05 ukr>eng Тези доповідей Abstracts pro closed ok
4 Oct 19 '05 ukr>eng процедури, щодо щодо забезпечення конфіденційності confidentiality procedures pro closed ok
4 Aug 13 '05 ukr>eng Viyut' vitry below pro closed no
- Jul 14 '05 ukr>eng окремы пристрої separate/individual devices pro closed no
4 May 23 '05 ukr>eng ЦІЛЕСПРЯМОВАНА ПОТУЖНІСТЬ Directed power; Aimed power pro closed no
4 Apr 10 '05 ukr>eng викладено у новій редакції new/revised edition pro closed ok
- Mar 4 '05 ukr>eng латинiзацiя; Галичина Galicia pro closed ok
- Jan 26 '05 ukr>eng Шлюб розірвано на підставі постанови № ... The marriage is dissolved/annulled by the decision N... pro closed no
4 Dec 20 '04 ukr>eng ТР 80 УМВ AIFC; Agreement on International Railway Freight Transports pro closed no
4 Nov 20 '04 ukr>eng дільничий терапевт district physician pro closed no
4 Sep 24 '04 ukr>eng не заперечую no objections pro closed no
4 Jun 9 '04 ukr>eng Ukr: кагатах див. pro closed no
4 Nov 24 '03 ukr>eng начальник управління див. pro closed no
4 Nov 4 '03 ukr>eng навіть важко пояснити Where the River Cheremosh rolls.. or pro closed ok
- Aug 9 '03 ukr>eng удавана угода simulated contract pro closed ok
4 Jul 6 '03 ukr>eng код за ДКПП Standard Products and Services Code pro closed ok
4 Jul 6 '03 ukr>eng термін придатності до споживання див. pro closed ok
4 Jul 6 '03 ukr>eng БГКП (коліформи) coliform bacteriа pro closed ok
- Jul 6 '03 ukr>eng ДДТ і його метаболіти DDT and [DDT] metabolites pro closed ok
4 Jul 6 '03 ukr>eng перекисне число peroxide number (value) pro closed ok
4 May 27 '03 ukr>eng katyusha Katyusha pro closed no
- Mar 5 '03 ukr>eng РПС distribution of productive forces pro closed ok
4 Feb 28 '03 ukr>eng Uslan Ослан pro closed no
4 Feb 12 '03 ukr>eng mii Sankivs'kii rakhunok a typo? pro closed no
Asked | Open questions | Answered