This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 23 '13 eng>rus buoy 030 degrees on port (ваш вариант) pro closed ok
- Jun 18 '12 rus>eng роба fatigues pro closed ok
4 May 25 '12 rus>eng тяговое усилие в 50 тонн bollard pull of 50 tonnes pro closed no
4 May 17 '12 eng>rus pre-transfer доставка pro closed no
4 May 17 '12 eng>rus called pilot вызов лоцмана pro closed no
4 May 17 '12 eng>rus pilot on/off посадка/высадка лоцмана pro closed ok
- Jan 23 '12 eng>rus ΔГК +/ - 0 degrees Gyrocompass correction pro open no
4 Nov 24 '10 eng>rus coiled с подогревом груза pro closed ok
4 May 29 '10 eng>eng corresponding rates rates of change pro closed ok
- Dec 7 '09 eng>rus one of the boilers giving out один из котлов подыхал pro closed ok
4 Jan 15 '09 eng>rus A/C кондиционер воздуха pro closed ok
4 Sep 22 '08 pol>eng mostek tensometryczny tensometric bridge pro closed ok
4 Sep 22 '08 rus>eng ввозить - this context import pro closed no
4 Jul 8 '08 eng>rus anniversary date of the Classification Certificate годовщина срока действия классификационного свидетельства pro closed ok
4 Nov 1 '07 eng>rus deflection lift-off signal (см. ниже) pro closed no
4 Nov 1 '07 eng>rus single- or twin crystal датчик на одном или двух пьезокристаллах pro closed no
4 Feb 14 '07 eng>rus For work wires, frequent re-termination, a ferule kit см. ниже pro closed ok
- Jan 13 '07 rus>eng технические условия / техническое задание technical specification vs. terms of reference pro closed no
Asked | Open questions | Answered