This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 15 '17 fra>eng Automotrice Railcar (UK English) pro closed ok
- Jan 14 '17 eng>rus emergency brake override (EBO) растормаживание аварийной тормозной системы pro closed no
4 Aug 30 '16 fra>eng gabarit [loading] gauge pro closed ok
- Jan 19 '15 rus>eng переноски drop lights pro closed ok
2 Aug 26 '14 fra>eng moteur à démarrage électrique par batteries engine with a battery-powered electric starter pro closed ok
- Aug 25 '13 eng>rus Connecting Services сообщение с пересадками pro closed ok
4 Feb 5 '13 rus>eng окрашены в сигнальный цвет painted in safety colo(u)rs pro closed ok
4 Jan 26 '13 rus>eng сбор here: connection pro closed no
4 Dec 4 '12 eng>rus intermodal logistics-free port интермодальная свободная портовая зона, интермодальный свободный порт pro closed ok
4 Jul 10 '12 eng>rus onshore clearance inclusive immigration береговые формальности, включая иммиграционный контроль pro closed ok
4 Oct 18 '11 rus>eng трафареты хопперов (see below) pro closed no
4 Oct 11 '11 eng>rus truckload quantities полная загрузка магистрального грузового автомобиля ("фуры") pro closed ok
- Jun 19 '11 eng>rus laden days суток хода в грузу pro closed ok
- Jan 27 '10 eng>rus Ladder 9 Автолестница №9 pro just_closed no
4 May 19 '09 rus>eng по трафарету as stencil(l)ed on the package/wagon/etc. pro closed no
4 Mar 11 '09 eng>rus Loops traffic sensor индуктивный датчик движения автомобилей pro closed ok
- Mar 8 '09 fra>eng lieu d’enlèvement pickup location pro closed ok
- Nov 10 '08 rus>eng техническая эксплуатация - this context physical operation pro closed no
4 Sep 20 '08 nor>eng Gjennomføring av Konkurransen tendering process pro closed ok
4 Apr 9 '08 rus>eng Кривизна [рельсового] пути в плане и профиле Horizontal and vertical curvature of the track pro closed ok
3 Mar 4 '08 rus>eng департамент группировки грузов freight consolidation department pro closed ok
4 Feb 21 '08 eng>rus Kraft 3-ply bags трехслойные мешки из крафт-бумаги pro closed ok
4 Jan 12 '08 eng>fra greed lock embouteuillage; bouchon pro closed ok
3 Nov 18 '07 pol>rus metoda skurczowa горячая посадка pro closed ok
4 Nov 17 '07 pol>rus przebieg krzywej wtlaczania ход кривой усилия pro closed ok
2 Nov 17 '07 pol>rus niewywazenie kol дисбаланс колес pro closed ok
4 Nov 15 '07 pol>rus tolerancja okraglosci i walcowosci допуск круглости и цилиндричности pro closed ok
3 Nov 15 '07 pol>rus kola bose "голые" колесные пары pro closed ok
2 Oct 11 '07 bul>eng превозни средства и транспортни средства vehicles and conveyances pro closed ok
4 Sep 26 '07 eng>rus Straddle Beam Elevated Sky Train высотная монорельсовая дорога с верхним расположением вагонов pro closed no
4 Sep 12 '07 eng>rus telescoping cross brace телескопическая поперечная распорка pro closed no
4 Mar 4 '07 rus>eng на получателя груза составляется протокол и налагается штраф a customs report shall be drawn up and a fine imposed upon the consignee pro closed ok
4 Jan 15 '07 eng>rus executive airports аэропорты деловой авиации pro closed ok
- Dec 21 '06 eng>rus Over-flights полеты над территорией третьих стран pro closed no
4 Dec 15 '06 eng>rus RE-STRAP MODE S TRANSPONDERS произвести переподключение ответчиков режима S pro closed ok
4 Dec 15 '06 eng>rus X-REFER TO AIRWORTHINESS DIRECTIVE См. директиву по обеспечению летной годности pro closed ok
Asked | Open questions | Answered