This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 25 '15 rus>eng сливать dump pro closed no
- Oct 29 '14 ces>eng silový rezort military and militarised forces; military and law enforcement; uniformed services pro closed ok
2 Jul 29 '13 rus>eng паровоз (in fig. sense) here: popularity booster, figurehead pro closed ok
- Feb 9 '13 eng>rus make available to Stadtreinigung Hamburg the landfill capacity предоставить Службе уборки отходов Гамбурга неиспользуемую емкость полигонов для захоронения отходов pro closed ok
- Jan 2 '11 rus>eng аварийный или расселенный фонд dilapidated or vacated buildings pro closed no
- Nov 7 '10 rus>eng Объединённые Американские Штаты North American United States pro closed no
4 May 20 '10 dan>eng vandafledningsbidrag sewage disposal charge/fee pro closed ok
- Jan 1 '10 rus>eng приоритет patent rights pro closed no
- Sep 29 '09 rus>eng отбирать здесь: draw, draw off pro closed ok
4 May 13 '09 eng>rus official mourning of [state] slayings официальный траур по жертвам убийств pro closed ok
4 Feb 14 '09 ces>eng vnos contribution, input pro closed ok
- Feb 2 '09 rus>eng загнать здесь: drive pro closed no
- Dec 28 '08 rus>eng подать here: declined pro closed no
- Nov 6 '08 eng>rus like an oil windfall, can rot out an economy. подобно резкой эскалации цен на нефть, подтачивают экономику pro closed ok
- Jun 16 '08 fra>eng l'état de Moscou government of Moscow pro closed ok
- May 15 '08 eng>rus visionary идеологический лидер pro closed no
- Apr 28 '08 eng>rus regulatory spaghetti запутанность нормативных актов pro closed ok
4 Feb 12 '08 dan>eng detailstyret micromanage(ment) pro closed ok
- Sep 21 '07 rus>eng официоз here: official usage, official salutation pro closed ok
- Apr 28 '07 rus>eng держаться на публике stand the limelight pro closed ok
- Mar 23 '07 fra>eng demarches administrative administrative acts pro closed ok
4 Mar 12 '07 rus>eng МПВС inter-district passport and visa service pro closed ok
- Jan 31 '07 fra>eng pays d'assistés the land of welfare recipients / dole takers pro closed no
- Dec 22 '06 eng>rus council housing officer инспектор по предоставлению муниципального жилья pro closed ok
- Dec 15 '06 rus>eng "исп.", as in "Исп. Иванов И.И." (omit the translation, simply place the name or initials at the bottom) pro closed no
Asked | Open questions | Answered