This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 26 fra>eng 37ºCOMS 1 T 37°C, WHO performance status 1 pro closed ok
4 Nov 9 '23 fra>eng sensible à forte posologie aux ipenèmes sensitive/susceptible to penems in high concentrations pro closed no
4 Oct 25 '23 fra>eng solidariser en rotation couple in rotation pro closed no
4 Oct 5 '23 fra>eng condensat de signalement fingerprint; hash pro closed ok
- Oct 3 '23 fra>eng Hors Service (HS) INOP or U/S (see clarifications) pro closed ok
4 Aug 30 '23 fra>eng PNN hypergranuleux +. hypergranular segmented neutrophils present pro closed no
4 Nov 26 '22 fra>eng Per-procédural intraoperative pro closed ok
4 Nov 25 '22 fra>eng Admis délib spé Passed on special consideration pro closed ok
4 Oct 22 '21 fra>eng Convulsion pentétrazolique Convulsions caused by pentetrazol OR pentetrazol convulsive therapy (see context) pro closed no
4 Sep 28 '21 fra>eng Laboratoires P2 et P3 BSL-2 and BSL-3 laboratories pro closed ok
- Sep 23 '21 fra>eng cédules hypothécaires de registre registered mortgage notes pro closed ok
4 Sep 21 '21 fra>eng borne de virage aux escadrilles de bombardement navigation landmark for bomber squadrons pro closed ok
- Sep 30 '20 fra>eng filin tether pro just_closed no
4 Feb 27 '20 fra>eng vol sans dégagement obligatoire flight with no alternate required pro closed no
- Oct 8 '19 fra>eng pas de douleur attraction des fosses lombaires no pain in the lumbar fossae on traction pro just_closed no
- Apr 1 '19 fra>eng trame parenchymateuse parenchymal window pro closed ok
4 Feb 16 '19 fra>eng culot plaquettaire unit of packed platelets pro closed ok
4 Feb 12 '19 fra>eng Homonymie de prescripteurs Unable to identify requestor unambiguously pro closed no
4 Jan 24 '19 fra>eng Aucune tolérance .. ne pourra être considérée comme novation au contrat No failure to enforce ... may be deemed to constitute a novation of the contract pro closed no
4 Nov 21 '18 fra>eng PRVG LVFP pro closed ok
- Sep 28 '18 fra>eng cirage topping pro closed no
4 Mar 27 '18 fra>eng 5N or 3N here: 5×ULN, 3×ULN pro closed no
4 Mar 27 '18 fra>eng version non gérée uncontrolled version pro closed ok
- Jan 12 '18 fra>eng risques pénaux criminal liability pro closed ok
4 Jan 4 '18 fra>eng COPIE NON SUIVIE – CONFIDENTIEL UNCONTROLLED COPY – CONFIDENTIAL pro closed ok
4 Dec 10 '17 fra>eng QS/Q3S Every week/every 3 weeks pro closed no
4 Dec 8 '17 fra>eng fentanyl à 10 ¥ 10 µg fentanyl pro closed no
4 Aug 31 '17 fra>eng Fuite cremaillère Steering rack leak pro closed ok
4 Jun 21 '17 fra>eng messages nerveux afférents proprioceptifs musculaires proprioceptive signals pro closed no
4 Apr 18 '17 fra>eng annuaire des destinataires payee directory pro closed no
4 Jan 15 '17 fra>eng Automotrice Railcar (UK English) pro closed ok
4 Aug 30 '16 fra>eng gabarit [loading] gauge pro closed ok
4 Aug 13 '16 fra>eng Salutations motardes Keep the rubber side down pro closed no
4 Jun 10 '16 fra>eng Inhibiteur de détrompeur de carburant misfuelling prevention override adapter pro closed ok
4 May 13 '16 fra>eng utilisation plaisanterie frivolous use pro closed no
- May 4 '16 fra>eng trioxopimelate d'ethyle diethyl trioxopimelate pro just_closed no
4 Apr 25 '16 fra>eng Boîte soudure sous balayage argon Argon purging unit for welding pro closed ok
4 Apr 25 '16 fra>eng longueur (des sucres) length of saccharide chain pro closed ok
- Nov 27 '15 fra>eng Pic brise glace glass breaker, glass breaking hammer pro closed ok
4 Jun 20 '15 fra>eng muni d’une CMR in possession of a CMR waybill pro closed ok
2 Mar 26 '15 fra>eng art. 595 CIC section 595 of the Code of Criminal Procedure pro closed no
- Feb 21 '15 fra>eng pervibrage vibration [treatment] pro closed ok
- Feb 10 '15 fra>eng Anesthésie et Réanimation Anesthesia and intensive care (see comments) pro closed ok
4 Oct 19 '14 fra>eng calculette de sécurité [disconnected] security token pro closed ok
2 Aug 26 '14 fra>eng moteur à démarrage électrique par batteries engine with a battery-powered electric starter pro closed ok
4 Aug 17 '13 fra>eng [person's name] .. ing. Ing. (M.Eng. equivalent) pro closed ok
4 Aug 3 '13 fra>eng shore Shore A hardness scale pro closed ok
3 Jun 14 '13 fra>eng PTA non autorisé PTA not allowed pro closed ok
- Jan 14 '13 fra>eng "régénération de potentiel" service life extension pro closed ok
4 Dec 29 '12 fra>eng point mort haut top dead centre pro closed ok
Asked | Open questions | Answered