This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 May 24 rus>eng сложности, которые за ней потянутся its repercussions pro closed no
4 Feb 22 rus>eng наступление гарантийного случая insured occurrence pro closed ok
4 Oct 5 '23 rus>eng стремление к минимуму энергии principle of minimum [total] potential energy pro closed ok
4 May 6 '23 rus>eng сделать термин make an appointment pro closed ok
- Oct 26 '22 rus>eng прогибать exploit, take advantage of pro closed no
- May 2 '22 rus>eng избиение младенцев slaughter pro open no
4 Oct 27 '21 rus>eng ВФ срез venous phase, slice No. XXX pro closed ok
- Sep 7 '21 rus>eng малолетучая пыльца pollen of moderately anemophilous species [such as beech, hornbeam, ...] pro closed no
4 Jun 26 '21 rus>eng При нестабильном налете / полете? When the fleet utilisation rate varies unpredictably pro closed no
4 Jun 9 '21 rus>eng п/о з/о anterior rib, posterior rib pro closed ok
- Feb 13 '21 rus>eng ЭП № 3166 patient review board findings No. 3166 pro open no
4 Nov 2 '20 rus>eng МУРАВЕЙ МУРАВЬЮ -ЖУК,СВЕРЧОК и СТРЕКОЗА The three pillars of the formicine society are beetlehood, cricketship and dragonflyness pro closed no
4 May 18 '20 rus>eng вожатский практикум camp counselor internship pro closed ok
4 May 9 '20 rus>eng ГАП СССР State Agroindustrial Committee of the USSR pro closed ok
4 Jun 2 '19 rus>eng Влажный архив wet tissue archive pro closed ok
4 Jan 27 '19 rus>eng бранш jaw pro closed no
4 Apr 12 '18 rus>eng острая проба (rephrase) pro closed ok
4 Mar 25 '18 rus>eng полк четырехсотенного состава four-company regiment pro closed no
4 Jan 21 '18 rus>eng прошит ниткой, в проводку marked with a suture // to be processed pro closed no
4 Sep 9 '17 rus>eng Палатный режим modified bed rest pro closed ok
4 Jul 24 '17 rus>eng син-туб. соч (см) sinotubular junction (cm) pro closed no
4 Jul 19 '17 rus>eng отработка notice period pro closed ok
4 Jun 10 '17 rus>eng указано, на соразмерность assess ... as commensurate [see comments] pro closed no
4 May 4 '17 rus>eng пр пр progression pro closed ok
4 Apr 21 '17 rus>eng 1 ТЕР 16 П Internal Medicine Ward 1, Room 16 pro closed no
4 Apr 14 '17 rus>eng Химия радиоматериалов Materials chemistry in electronic engineering pro closed ok
4 Apr 6 '17 rus>eng ед. Ни HU pro closed no
4 Apr 6 '17 rus>eng СТАГ subtotal abdominal hysterectomy pro closed ok
4 Apr 6 '17 rus>eng ТАГ total abdominal hysterectomy pro closed ok
4 Apr 6 '17 rus>eng Шаг вывода сообщений Progress report interval. pro closed no
4 Mar 29 '17 rus>eng Инструментальные исследования instrument-aided {diagnostics/assessments/tests/examinations} pro closed ok
4 Mar 11 '17 rus>eng дрожательно-ригидная форма tremulo-akinetic pro closed ok
4 Mar 1 '17 rus>eng прозектор anatomist pro closed ok
3 Nov 28 '16 rus>eng наработка здесь: accumulation pro closed no
4 Oct 28 '16 rus>eng Название курсового проекта (слишком длинное) см. пояснения pro closed no
4 Sep 30 '16 rus>eng заочное образование vs. экстернат distance education vs. equivalency testing pro closed ok
- Sep 21 '16 rus>eng протестная активность rephrase - see below pro closed ok
4 Sep 16 '16 rus>eng истощенная пробоина incomplete/marginal penetration pro closed ok
4 Aug 29 '16 rus>eng ВЧК ДО... АНФ ЦИТО (see explanations) pro closed no
4 Aug 11 '16 rus>eng плотный черепок non-porous ceramics pro closed ok
- Aug 8 '16 rus>eng кола (кол.) circle pro closed ok
4 Jul 6 '16 rus>eng подлежат выплате жилищные чеки на сумму eligible for housing privatization voucher(s) in the amount of ... pro closed ok
4 Jun 23 '16 rus>eng Олигофренопедагог teacher of students with intellectual disabilities pro closed ok
4 Jun 9 '16 rus>eng комплекс ОРЗ QRS complex pro closed no
4 Jun 7 '16 rus>eng один смотрит на вас, другой – на Арзамас the left hand doesn't know what the right one is doing pro closed no
4 Jun 6 '16 rus>eng цифровання венгерка braided dolman pro closed ok
4 Jun 3 '16 rus>eng второй номер here: assistant machine gunner pro closed ok
4 May 27 '16 rus>eng наименее заметны least discernible pro closed ok
- May 19 '16 rus>eng "Ты чьих будешь?" Whose kin are you? pro closed ok
4 May 13 '16 rus>eng перенести инсульт здесь: survive a stroke pro closed ok
Asked | Open questions | Answered