This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 15 eng>fra priority/non-priority interference Interférence de priorité/de non-priorité pro just_closed no
- Nov 25 '21 eng>ita OE headpipes collettori/collettori di scarico OE (Original Equipement) pro just_closed no
- Oct 22 '18 fra>ita relevé de spatule rialzo in punta/nella parte anteriore pro closed ok
- May 15 '13 eng>ita kit man Kit man pro closed no
- May 14 '13 eng>ita stakeholder bodies enti portatori d'interesse/portatori d'interessi pro closed ok
- Apr 1 '13 eng>ita Performance food primer Guida alimentare per ottimizzare le prestazioni/la performance pro closed ok
- Mar 27 '13 fra>ita au souffle près si allenano con ferrea disciplina pro closed no
- Mar 2 '13 eng>ita questback questback pro just_closed no
- Feb 27 '13 eng>ita adjust variare/regolare la quantità d'acqua pro closed ok
- Jan 24 '13 fra>ita point de fixation movimento di approccio fisso pro closed no
4 Jan 18 '13 eng>ita Tee-off area tee di partenza/area del tee di partenza pro closed no
- Jan 2 '13 eng>ita co-molded sottoposto a co-stampaggio/realizzato tramite co-stampaggio pro closed no
4 Nov 27 '12 fra>ita cadre de vélo telaio pro closed ok
- Nov 27 '12 fra>ita tés de fourche piastre/basi di/dello sterzo pro closed ok
4 Nov 2 '12 eng>ita relegation round relegation round pro closed ok
- Jul 17 '12 eng>ita major league baseball MJB/major league baseball/ il campionato di baseball di più alto livello pro closed no
3 Jul 10 '12 eng>ita positional golf set up del golf pro closed no
- Jul 10 '12 eng>ita it plays ideale per i giocatori più corti/per il gioco più corto pro closed no
4 Jun 19 '12 fra>ita Corse IGN Corsica IGN pro closed no
4 Jun 19 '12 fra>ita Effets de pressions gli effetti dell'utilizzo/effetti della pressione esercitata dagli... pro closed no
- Jun 19 '12 fra>ita Petit métier du large piccoli pescherecci/imbarcazioni d'altura/per pesca d'altura pro closed no
4 Jun 19 '12 fra>ita abris côtiers ripari costieri pro closed ok
- Jun 19 '12 fra>ita fond de carte carta di base/topografia di base pro closed ok
- May 9 '12 eng>ita Burpee (Squat Thrust) burpee (squat thrust= squat con spinta a molla/squat a molla) pro closed ok
- Apr 30 '12 eng>ita friction-loaded bike bicicletta con incremento progressivo del carico sui pedali pro just_closed no
4 Apr 19 '12 fra>ita En garder sous la pédale Centellinare le forze/le energie pro closed ok
- Apr 19 '12 fra>ita Prendre le bon wagon prendere il giusto treno pro closed ok
4 Sep 26 '11 ita>fra una saracinesca chiusa rideau de fer fermé/baissé pro closed ok
- Sep 11 '11 eng>ita late fitness test Ultimo fitness test/fitness test dell'ultimo minuto pro closed no
- Aug 23 '11 fra>ita courir caché correre in sordina/di soppiatto pro closed ok
- Jul 21 '11 eng>ita heart ride giro perfetto pro just_closed no
- Jul 7 '11 eng>ita dedication day festa/cerimonia celebrativa pro closed no
- Jul 5 '11 fra>ita s’imposer d’une tête imporsi di testa/correre di testa pro closed ok
4 Apr 10 '11 fra>ita trous vallonnés buche collinari pro closed no
- Oct 21 '09 eng>ita climber parete di arrampicata/parete per arrampicata pro closed ok
- Sep 28 '09 ita>fra calciofili footphiles pro closed no
- Jul 24 '09 ita>fra stia sempre in mezzo se tient au milieu/est au milieu pro closed ok
4 Mar 16 '09 ita>fra bocce (raffa) jeu de boules/boules (rafle) jeu de boules/boules (raffa) pro closed ok
- Mar 15 '09 fra>ita aquapalme aquapalme pro closed ok
3 Mar 10 '09 ita>fra liberazione dégagement pro closed ok
- Oct 16 '08 fra>ita dévaler les pistes solcare le piste/solcare le piste innevate pro closed ok
4 Sep 6 '08 fra>ita mort subite regola dei tiri ad oltranza/gol decisivo/rigore decisivo/tiro dal dischetto decisivo pro closed ok
4 Aug 29 '08 fra>ita braquets rapporti pro closed ok
- Jun 5 '08 fra>ita stages de découverte stage propedeutico/preparatorio pro closed ok
4 Jun 4 '08 eng>ita Full-school / Half-school rettangolo intero/metà rettangolo giro per l'intera arena/giro per metà arena pro closed ok
- Apr 26 '08 eng>ita game of horse Horse pro closed ok
- Apr 21 '08 fra>ita tour de manège dans le paddock giro in giostra/allenamento in giostra nel paddock/in paddock pro closed ok
- Feb 2 '08 eng>ita Hot/cool sensuale/disinvolta/disinibita o a tuo agio pro closed ok
- Sep 26 '07 ita>fra dorsale ciclabile épine dorsale du réseau cyclable pro closed ok
- Sep 26 '07 ita>fra ciclovia piste cyclable pro closed ok
Asked | Open questions | Answered