This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 23 '09 ces>deu vystřelovací oblouk automatisch ausfahrende Bügel pro closed ok
4 Mar 23 '09 deu>ces lot- und fachgerecht abgezogen správně svisle a úběžně dokončený (stažený) pro closed ok
4 Mar 22 '09 eng>ces humble butt-kicker pokorný (vlídný) poháněč pro closed ok
- Mar 22 '09 eng>ces executive suite (nejvyšší) vedení společnosti pro closed ok
- Mar 19 '09 eng>ces mindshare míra pozornosti pro closed ok
4 Mar 19 '09 eng>ces BASING + LARGE BASES stagnace (kurzu) + delší období stagnace (kurzu) pro closed ok
- Mar 19 '09 deu>ces Dämmebene rovina izolace pro closed no
- Mar 18 '09 ces>deu dostrojeny / dostrojit aufgerüstet / aufrüsten pro closed no
- Mar 18 '09 eng>ces need-to-know basis z důvodu potřeby informací pro closed ok
4 Mar 15 '09 eng>ces alternating location střídavě na různých místech pro closed ok
- Mar 13 '09 deu>ces Ver-/Entsorgemöglichkeit kiosek a kontejner(y) na odpadky pro open no
- Mar 15 '09 ces>deu hrubý fixní kapitál Brutto-Fixkapital pro closed ok
4 Mar 14 '09 eng>ces Too Much of a Good Thing přehnat s krásou pro closed no
- Mar 13 '09 deu>ces Rasengittersteine betonové zatravňovací panely pro open no
- Mar 13 '09 deu>ces Schotterrasen zatravněná štěrková vrstva pro open no
- Mar 12 '09 eng>ces excluding its conflict of law principles vyjma jeho kolizních principů pro closed no
- Mar 11 '09 eng>ces room lamp stropní svítilna pro closed ok
- Mar 11 '09 eng>ces virtual tie faktická remíza pro closed ok
- Mar 11 '09 deu>ces nach dem Zeitpunkt der Offenlegung poté, co byly zveřejněny pro closed no
4 Mar 9 '09 eng>ces Stringent wash druhé (důkladné) promývání pro closed ok
4 Mar 7 '09 deu>ces Gehflügel mit Einfallschloss "otvírací" křídlo vícedílných dveří se západkovým zámkem pro closed ok
- Mar 7 '09 eng>ces Temperature offset allowance teplotní tolerance pro closed ok
- Mar 6 '09 eng>ces release period volné období (přímého knihování) pro closed ok
- Mar 5 '09 eng>ces secrecy jurisdiction země s přísným bankovním tajemstvím pro closed ok
4 Mar 5 '09 deu>ces schweres Einstemm - Behördenschloss bezpečnostní superzámek pro closed ok
- Mar 4 '09 eng>ces expansion expanze pro closed no
4 Mar 4 '09 deu>ces Vorfahrtsbrücke most s předností (pro) předjetí ... k terminálu pro closed ok
4 Feb 26 '09 ces>deu zálohový list Vorauszahlungsschein pro closed ok
- Feb 23 '09 ces>deu odzemněno Erdung aufgehoben pro closed ok
- Feb 23 '09 ces>deu poruchový zámek energetiky Störungsschliessung des Energetiksystems pro closed no
- Feb 20 '09 eng>ces allotment or lodgment of transfer přidělení nebo uplatnění převodu pro closed no
4 Feb 15 '09 ces>eng volba rozhodného práva zůstavitelem testator's choice of governing law pro closed ok
- Feb 15 '09 ces>eng hraniční určovatel obvyklého pobytu usual residence determinator in inheritance affairs pro just_closed no
- Feb 15 '09 ces>eng volba rozhodného práva zůstavitelem testator's choice of governing law (nebo by testator) pro just_closed no
- Feb 13 '09 eng>ces Fish solubles rozpustné rybí odpady pro closed ok
- Feb 11 '09 eng>ces Centre for Conflict of Religious Laws Centrum pro konflikty systémů církevního práva pro closed no
4 Feb 6 '09 eng>ces dollar-denominated kreditní karta k dolarovému účtu pro closed ok
Asked | Open questions | Answered