This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 8 '10 eng>fra master notes billet à ordre payable sur demande pro closed no
- Feb 10 '08 eng>fra turn down the heat si elle ne renversait pas la vapeur easy closed ok
- Feb 8 '08 fra>eng s’envoler high-flying easy closed no
- Feb 6 '08 eng>fra kick-the-tires and light-the-fire une (petite) tête écervellée pro closed no
- Feb 5 '08 eng>fra Come on Sérieusement Harvey easy closed ok
4 Feb 5 '08 eng>fra Breakage solde non-utilisable pro closed ok
4 Aug 19 '07 eng>fra Senior payment specialist spécialiste senior au traitement des paiements pro closed no
- Aug 19 '07 eng>fra Procurement agent agent des acquisitions/d'approvisionnement pro closed ok
4 Aug 18 '07 eng>fra licensed a accordé des licenses d'exploitation de deux technologies easy closed no
- Aug 18 '07 eng>fra skilled economy une économie axée sur le savoir pro closed ok
4 Aug 18 '07 eng>fra named insured l'assuré désigné pro closed ok
- Aug 17 '07 eng>fra procurement support Initiative d'appui à l'appovisionnement pro closed ok
- Aug 17 '07 eng>fra alternatively managed platform vers une gestion alternative de la plateforme pro closed ok
- Aug 17 '07 eng>fra direct hospitality applications des formules pour l'accueil en direct pro closed no
- Aug 17 '07 eng>fra is in an unsaved state... est dans un état non sauvegardé pro closed ok
- Aug 17 '07 eng>fra traceback remonter jusqu'à l'attaque pro closed no
4 Aug 16 '07 eng>fra had had its setting avait vu le jour sous d'autres cieux easy closed no
- Aug 16 '07 eng>fra To gobble avaler/engouffrer/engloutir easy closed no
- Aug 14 '07 eng>fra blind spot zones laissées en suspens/une zone d'incertitude pro closed ok
- Aug 14 '07 eng>fra delinquent dates de clôture reculée pro closed ok
- Aug 14 '07 eng>fra over-engineering en sur-application technique pro closed no
- Aug 12 '07 eng>fra supply route itinéraire d'approvisionnement pro closed no
- Aug 12 '07 eng>fra facing le côté « face » du billet pro closed ok
- Aug 12 '07 eng>fra process centre Centre(s) de traitement pro closed ok
- Aug 10 '07 eng>fra asset tagging Marquage de propriété pro closed no
- Aug 10 '07 eng>fra data floor Centre d'opérations du réseau du rez-de-chaussée pro closed no
- Aug 10 '07 eng>fra picked clean émaciés pro closed no
- Aug 9 '07 eng>fra Bulk Job Files Fichiers de travail (jobs) en bloc pro closed ok
- Aug 8 '07 eng>fra clear beautiful music simplement une belle musique pure ( ou pro closed ok
- Aug 8 '07 eng>fra let you drive an angel from your door de ne pas... franchir pro closed ok
- Aug 7 '07 eng>fra Check for updates Vérifier les mises à jour pro closed ok
- Aug 7 '07 eng>fra alignment rack support de positionnement pro closed no
- Aug 7 '07 eng>fra vaults calotte sphérique pro closed ok
3 Aug 6 '07 eng>fra roots and tips de l'implanture à l'extrémité ( ou...voir ci-dessous) pro closed ok
- Aug 6 '07 eng>fra north-seeking pole À la recherche (en vue d'obtenir) la face polaire nord (pôle nord) pro closed ok
- Aug 6 '07 eng>fra Trade, Customs & Monetary Division Division: Département des échanges commerciaux et monétaires, douanes et droits d'accises pro just_closed no
- Aug 6 '07 eng>fra easy is right voir ci-dessous pour quelques idées proposées... pro closed ok
- Aug 6 '07 eng>fra in their proper figures selon/sous leur... voir explication pour quelques options easy closed no
- Aug 5 '07 eng>fra senior leadership L'état-major pro closed no
4 Aug 4 '07 eng>fra Flash for a million miles scintille/illumine pro closed no
- Aug 4 '07 eng>fra the crown of my company le plus beau fleuron de mon entreprise (ou société) pro closed no
- Aug 4 '07 eng>fra usage allowance forfait d'utilisation pro closed no
- Aug 4 '07 eng>fra popping noises des vibrations sonores pro closed no
- Aug 2 '07 eng>fra pure gold delights in the fire l'or pur .... voir ci-dessous plusieurs propositions easy closed no
- Jul 31 '07 eng>fra tuner lock mécanisme de verrouillage (voir explications) pro closed ok
4 Jul 30 '07 eng>fra speaking fees Honoraires du conférencier pro closed ok
- Jul 28 '07 eng>fra fundraising wing Voir la phrase complète ci-dessous pro closed ok
- Jul 28 '07 eng>fra SEAL «Scellés apposés», le numéro en chiffres et les marques d'identification des scellés pro closed ok
- Jul 28 '07 eng>fra run of magazine selon le modèle du magazine pro closed ok
2 Jul 27 '07 eng>fra business and professional English Programme d'anglais des affaires à des fins professionnelles pro closed no
Asked | Open questions | Answered