This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 3 '21 eng>fra Partner grant agreement accord sur les subventions partenariat/de partenariat pro closed no
- Jan 30 '21 eng>fra fan (verb) s'étendre pro closed ok
- Jan 29 '21 eng>fra EVP/SVP Ne pas traduire EVP ou SVP. pro just_closed no
- Jan 28 '21 eng>fra Authority Matrix La matrice RACI pro closed ok
- Jan 24 '21 eng>fra unmanned concession centre de jardin au détail pro closed no
- Jan 19 '21 eng>fra outcomes embedded résultats interdépendants é pro closed ok
4 Jan 16 '21 eng>fra debt service service de la dette pro closed no
- Jan 12 '21 eng>fra Leveraging maximiser les effets de ressources pro closed no
4 Jan 12 '21 eng>fra Rolls over avant que sa tendance à la hausse s'inverse pro closed ok
- Jan 3 '21 eng>fra "Live-in" requirement la préférence nationale en matière d’emploi pro closed ok
- Dec 28 '20 eng>fra Redacted masqués/cachés pro closed ok
- Dec 14 '20 eng>fra on the range à portée d'oreille pro closed no
- Dec 10 '20 eng>fra rebuild liabilities restructurer les dettes pro just_closed no
- Dec 10 '20 eng>fra Fallback les moyens alternatifs/de repli pro just_closed no
4 Dec 10 '20 eng>fra Debt-serviced la dette pour son acquisition fait l'objet de remboursements périodiques pro closed ok
- Dec 4 '20 eng>fra sell side compartiment (du marché financier) qui vend des devises pro closed ok
- Dec 3 '20 eng>fra pay the same to or apply the same verser ou imputer lesdites sommes pro just_closed no
- Dec 2 '20 eng>fra approval of the appointment of suppliers approbation du choix des fournisseurs pro closed no
- Dec 2 '20 eng>fra vested or contingent share part définitivement acquise en vertu d'un droit ou conditionnelle pro closed ok
4 Nov 30 '20 eng>fra scaled and shifted sigmoid (function) fonction sigmoïde définie sur une échelle différente et translatée pro closed no
4 Nov 28 '20 eng>fra cross-lease 'détenu par une indivision .....' pro closed no
- Nov 27 '20 eng>fra leadership presence la présence de la capacité de diriger pro closed no
- Nov 25 '20 eng>fra non-extinguishing inextinguible pro closed ok
2 Nov 25 '20 eng>fra NB SFH Maison individuelle nouvellement construite pro closed no
4 Nov 18 '20 eng>fra biller émetteur de factures électroniques pro closed no
4 Nov 18 '20 eng>fra calibration sessions (URGENT) sessions de classification des performances du personnel pro closed ok
- Nov 17 '20 eng>fra DO NOT SATISFY A REMEDY ne remplissent pas les conditions d'une mesure corrective/d'un remède pro just_closed no
- Nov 17 '20 eng>fra €XXbn o/w excluding USA xx milliards d'euros dont les ETats Unis sont exclus pro just_closed no
- Nov 13 '20 eng>fra Event Materials les documents d'un événement pro closed no
- Nov 13 '20 eng>fra Event collaterals animations événementielles financées partiellement pro closed no
- Nov 11 '20 eng>fra Restricted Persons personnes sous restriction relative à leurs informations confidentielles/privilégiées pro closed ok
- Nov 10 '20 eng>fra Process agents courtiers intermédiaires pro just_closed no
- Nov 10 '20 eng>fra Non-reportable securities titres aux transactions non soumises à declaration pro closed no
- Nov 10 '20 eng>fra Market business leader directeur commercial pro closed no
3 Nov 10 '20 eng>fra Market sales leader chef des ventes (sur le marché) pro closed no
- Nov 5 '20 eng>fra newspaper index indice des prix à la consommation des journaux pro closed ok
- Nov 4 '20 eng>fra with an edge un avantage sur les autres pro closed ok
- Nov 3 '20 eng>fra custody and guardianship authority une personne ayant l' autorité de garde et de tutelle pro closed no
- Nov 2 '20 eng>fra slush bucket for intérieur, pro open no
- Oct 29 '20 eng>fra General acronyms les acronymes de base pro closed no
- Oct 28 '20 eng>fra USD book le livre (bleu) en dollar américain pro open no
- Oct 27 '20 eng>fra accountable for all deliverable as promised bien livrable pro just_closed ok
- Oct 24 '20 eng>fra to convert business from competition détourner l'entreprise de la concurrence pro closed ok
4 Oct 22 '20 eng>fra outsourcing of resource mobilisation sous-traitance de la mobilisation des ressources pro closed ok
- Oct 21 '20 eng>fra non-securities trading transaction sur le non coté/des titres non cotés pro closed no
- Oct 15 '20 eng>fra excess loss account compte de perte excessive d'une filiale deductible du revenu imposable du groupe pro closed no
- Oct 9 '20 eng>fra design-to-hit ratios taux de succès/réussite des prototypes/plans/projets graphiques pro closed ok
4 Oct 7 '20 eng>fra realisation of capital assets vente d'immobilisations pro closed ok
4 Sep 30 '20 eng>fra GP-led deals les négociations/transactions menées par le Partenaire général pro closed no
4 Sep 30 '20 eng>fra Single LP Interest des participations dans une société en commandite simple pro closed no
Asked | Open questions | Answered