This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 5 '21 ara>eng مهند Muhannad / Mohannad pro closed no
- Oct 4 '21 ara>eng نشرة الاستخدام User Instructions pro closed ok
- Oct 4 '21 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Oct 4 '21 ara>eng مريتي my wife pro closed no
- Oct 4 '21 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Oct 4 '21 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Oct 4 '21 ara>eng تنشف dry up / dries up pro closed no
- Sep 30 '21 eng>ara With any luck وبمشيئة الله / وإن حالفك الحظ كما نرجو pro closed no
- Sep 29 '21 eng>ara with palms facing upward مع بسط الكفين بحيث يكون اتجاه راحتي اليدين نحو الأعلى [في حالة الاستلقاء] pro closed ok
- Sep 29 '21 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Sep 27 '21 eng>ara Benatouil بيناتويل/بناتويل pro closed ok
3 Sep 27 '21 ara>eng قطة cash contribution / voluntary contribution in cash pro closed no
- Sep 27 '21 eng>ara Building inventory قائمة جرد المبنى / قائمة جرد محتويات المبنى pro closed no
- Sep 27 '21 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed no
4 Sep 25 '21 eng>ara Showman / Showwoman شومان / شووُمِن pro closed ok
- Sep 25 '21 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 25 '21 eng>ara hard/soft lock قفل تام / جزئي pro closed ok
4 Sep 25 '21 eng>ara Deck penetration دعامة انغرازية على السطح pro closed no
4 Sep 25 '21 eng>ara D.O Diesel Oil / زيت الديزل؛ وقود الديزل pro closed no
4 Sep 25 '21 eng>ara F TO F Female to Female pro closed no
4 Sep 24 '21 eng>ara Swing تقلّبات الأسعار / تذبذب الأسعار pro closed no
- Sep 24 '21 eng>ara compressed period of time مدة زمنية وجيزة / فترة زمنية قصيرة pro closed no
- Sep 24 '21 eng>ara register نمط اللغة / النمط اللغوي pro closed ok
- Sep 23 '21 eng>ara bulldog كلب بولدوغ / كلب بلدوغ pro closed no
4 Sep 23 '21 eng>ara spot غطى / تمت تغطية pro closed no
4 Sep 22 '21 eng>ara not something that exists قانون ديفيس فكرة مجردة وليس أمرًا محسوسًا / ليس شيئًا ملموسًا pro closed no
4 Sep 22 '21 ara>eng المنوّبة The client pro closed ok
- Sep 21 '21 eng>ara Recruit يسخّرون / يستخدمون / يدفعون pro open no
4 Sep 21 '21 eng>ara Recruit يسخّرون / يستخدمون / يدفعون pro closed no
- Sep 21 '21 eng>ara today's hectic ​lifestyle. نمط الحياة المحموم في عصرنا / نمط الحياة المعاصرة المحمومة pro closed no
- Sep 21 '21 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed no
4 Sep 21 '21 eng>ara Renew إعادة ربط أواصر العلاقات / إحياء العلاقات pro closed no
- Sep 20 '21 eng>ara hit them in the face. حتى لو أشعلت لهم أصابع يديك العشرة شمعًا / ولو رأوا ذلك بأم أعينهم / وإن أتيتهم بكل آية ما عرفوا قدر pro closed no
4 Sep 20 '21 ara>eng سكينجبير Ginger/زنجبيل pro closed ok
4 Sep 20 '21 ara>eng خرقوم كركم/Turmeric pro closed ok
4 Sep 16 '21 eng>ara restoring load استعادة الأحمال الكهربائية المقطوعة pro closed ok
- Sep 16 '21 ara>eng سنقة Perfectly / Flawlessly pro closed no
4 Sep 15 '21 eng>ara AQD Animal Quarantine Department pro closed no
4 Sep 15 '21 eng>ara Children of the Station منظمة أطفال المحطة pro closed no
- Sep 15 '21 ara>eng نتولى سماعه كما يلي we attentively listened to him as he said the following pro open no
- Sep 15 '21 eng>ara the corresponding book الكتاب الموافق pro open no
4 Sep 15 '21 eng>ara certified organic essential oils زيوت أساسية عضوية معتمدة pro closed ok
- Sep 15 '21 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Sep 14 '21 ara>eng التعريب arabicization/arabicisation pro closed ok
- Sep 13 '21 ara>eng مكسر عصا just a bug that worths nothing pro closed no
4 Sep 14 '21 ara>eng نوديك We take you to ... pro closed no
- Sep 14 '21 ara>eng لا تسعه الدنيا thrilled pro closed no
4 Sep 13 '21 eng>ara manufactured environment بيئة مصطنعة / اصطناعية pro closed ok
- Sep 11 '21 eng>ara rem Matthew إنجيل متى، نسخة The Remedy / إنجيل متى، طبعة rem pro just_closed no
4 Sep 9 '21 eng>ara searched and exhausted استوفينا .... بحثًا وتفتيشًا pro closed ok
Asked | Open questions | Answered