This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 28 '09 eng>ces tuff bag cestovní nebo sportovní taška pro closed ok
- Sep 27 '09 eng>ces lightning performance vlastnosti (něčeho) vůči bleskům pro closed ok
- Sep 27 '09 eng>ces arrester failure rate frekvence poruch bleskojistky pro closed no
4 Sep 26 '09 ces>eng ohr. ozvy clearly defined heart sounds pro closed no
- Sep 25 '09 eng>ces gusset-filling ochranná výplň pro closed no
- Sep 25 '09 eng>ces margin management řízení ziskového rozpětí pro closed ok
- Sep 23 '09 eng>ces featured (námi) zvýrazněný a vybraný pro closed ok
4 Sep 22 '09 eng>ces Potentiometer pedal value transducer potenciometrický převodník hodnoty (polohy) pedálu pro closed no
- Sep 22 '09 eng>ces facilitation payment usnadňující platba pro closed ok
- Sep 16 '09 ces>deu bárka Pfahljoch pro closed no
4 Sep 14 '09 ces>deu zájmová poloha Nachbereich pro closed no
4 Sep 8 '09 eng>ces correct front-of-wave and standard lightning impulse sparkover voltages přeskokové napětí při správném čele vlny a standardním impulzu blesku pro closed no
4 Sep 8 '09 eng>ces EGLA ventilová bleskojistka pro closed no
- Sep 8 '09 ces>eng příslušenství attribution pro closed no
- Sep 8 '09 ces>deu projekčně a dodavatelsky zajistit projektgemäß und lieferantgemäß gewährleisten pro closed ok
4 Sep 7 '09 ces>deu s řády lichých násobků 3 mit den Ordnungen der ungeraden Vielfachen von 3 pro closed no
- Sep 7 '09 eng>ces plotter souřadnicový zapisovač pro closed ok
- Sep 6 '09 ces>eng mateřské centrum maternal center pro closed ok
- Sep 4 '09 eng>ces Burner turndown ratio poměr rozsahů hořáku pro closed ok
- Sep 3 '09 deu>ces Ausbildung Waffensachkunde Odborná znalost v oboru zbraní pro closed no
- Sep 1 '09 ces>deu studie připojitelnosti Studie der Vernetzbarkeit, Vernetzbarkeitsstudie pro closed no
4 Aug 29 '09 ces>deu podtunelování Tunnelbau pro closed no
- Aug 29 '09 ces>deu fotovoltaika synchronisieren pro closed no
- Aug 27 '09 eng>ces Full Range Driver plonorozsahový budič (pro reproduktor) pro closed ok
- Aug 24 '09 eng>ces blood-work report Protokol krevního obrazu pro closed no
- Aug 23 '09 eng>ces piggybacking umožnění neoprávněného vstupu pro closed ok
- Aug 17 '09 eng>ces locus geometrický útvar (dříve geometrické místo bodů) pro open no
4 Aug 20 '09 eng>ces Tier 2 Policy Implementation Architecture Strategist stratég architektury realizace balíčku opatření 2 pro closed no
- Aug 19 '09 eng>ces Spark eliminator potlačovač jisker pro closed no
- Aug 17 '09 eng>ces as a function of... jako funkce (čeho)... pro closed ok
- Aug 13 '09 eng>ces "Rip and Tear Liability" zodpovědnost za odstranění části projektu, která neplní zadání a byla by pro projekt nebezpečná pro open no
- Aug 10 '09 ces>eng Pašijové čtení reading of the Passion story pro closed ok
4 Aug 9 '09 deu>ces Schuldausspruch výrok o vině pro closed no
NP Aug 8 '09 eng>ces Vicarsview Porky Bohumil Čuňas pro just_closed no
NP Aug 8 '09 eng>ces Vicarsview Porky Bohumil Čuňas pro just_closed no
- Aug 6 '09 deu>ces Schlagauszieher příklepový vytahovák pro closed ok
- Aug 5 '09 ces>deu oživovací zkouška Belebungstest, Belebungsprüfung pro closed no
- Aug 4 '09 eng>ces purchasership vztah odběratele, odběratelský vztah pro open no
4 Aug 4 '09 ces>eng obecny soukromopravni institut general private law institute pro closed no
- Aug 4 '09 deu>ces Störung quittieren odkvitovat poruchu pro closed ok
- Jul 30 '09 eng>ces Vacuum bagged (uložený, zpracovaný) ve vakuovém pytli pro closed ok
4 Jul 30 '09 ces>rus vyvaření проварка pro closed ok
- Jul 28 '09 eng>ces equities cenné papíry, obyčejné akcie pro closed no
4 Jul 25 '09 eng>ces foot print půdorys, zastavěná plocha pro closed ok
- Jul 25 '09 eng>ces NET (New Earth Time) čas NET pro closed ok
4 Jul 24 '09 rus>ces KRICALKA(hacek nad c) hymna, vítězný pokřik pro closed ok
4 Jul 24 '09 eng>ces scintillator scintilátor pro closed ok
- Jul 24 '09 ces>eng zotavovací akce health recovery action pro closed no
- Jul 19 '09 deu>ces Kaltgeräteanschluss přípojka přístrojů na výrobu chladu pro closed no
- Jul 18 '09 deu>ces Verstemmzylinder temovací válec pro closed ok
Asked | Open questions | Answered