This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 5 '23 esl>fra traccionar infestation parasitaire s'aggrave / infestation parasitaire entraîne son aggravation jusqu'au TH2 pro closed no
- Oct 4 '23 eng>deu excess coverage Überversicherung pro closed ok
2 Oct 3 '23 eng>deu jury is still out das letzte Wort ist noch nicht gesprochen pro closed no
- Sep 29 '23 deu>fra vollständiges pathologisches Ansprechen réponse histologique complète (pCR) pro closed no
4 Sep 26 '23 deu>eng Gasmesser und Zähler gas meter pro closed ok
- Sep 25 '23 eng>deu showerhead dispenser Heißwasserbrausekopf pro closed ok
- Sep 24 '23 sve>eng Lundskog Lundskogen Forest in Norway pro closed ok
- Sep 24 '23 fra>deu risque cédant Risiko des Zessionars pro closed no
- Sep 21 '23 dan>eng indlæse load pro open no
- Sep 20 '23 eng>fra NO-independent heme-independent sGC activators stimulateurs de la sgc en tant que stimulateurs indépendants de l'hème et de NO pro closed ok
- Sep 18 '23 eng>esl Author's editor editor literario pro closed no
- Sep 18 '23 eng>deu Balanced welding ausgewogenes Schweißen pro closed ok
4 Sep 18 '23 esl>eng Obligaciones de pago a terceros Third Party Payables pro closed no
4 Sep 16 '23 eng>esl no issues of first impression ningún caso legal sin precedente judicial vinculante / ningún caso legal de primae impressionis pro closed no
- Sep 12 '23 esl>deu Certificación Profesional Berufsdiplom pro just_closed no
- Sep 8 '23 sve>dan Icke landsida/landsida igge landside / landside pro just_closed no
- Sep 8 '23 sve>dan Fjäderväg fjedervægt pro just_closed no
- Sep 6 '23 esl>eng prospección de voto get-out-the-vote (GOTV) campaigns / voter mobilization campaigns pro closed ok
4 Sep 5 '23 sve>eng påbyggnadsutbildning continuing education / post-secondary training programmes (vux) pro closed ok
- Sep 3 '23 dan>eng motorisk påvirkning motor impairment pro closed ok
4 Sep 2 '23 fra>esl bidourette intercepas manual sobre cultivador en viña / cultivador con intercepas / arado manual intercepa pro closed no
2 Aug 31 '23 deu>eng Schutzbrief accident and breakdown cover / mechanical breakdown coverage / boat breakdown cover pro closed no
4 Aug 28 '23 deu>eng Ansichtshöhe sliding window sightline / sliding window sight line pro closed no
4 Aug 27 '23 eng>esl shoe sieve tamiz de limpieza / zapata de limpieza (agitador) pro closed no
- Aug 25 '23 fur>anp en chambre inpatient skilled nursing facility with NPWT / skilled nursing facility with NPWT pro open no
- Aug 26 '23 esl>eng Cor. M.C. Colonel Medical Surgeon / Colonel Military Physician / Colonel Military Doctor pro closed ok
3 Aug 26 '23 eng>fra traditional knowledge savoirs ancestraux / savoir ancestral pro closed ok
- Aug 25 '23 eng>fra consolidated material materiau ultra-dur / materiau de coupe ultradur pro closed no
- Aug 25 '23 eng>deu catcht the camera merkt den Blitzer / merkt die Überwachungskamera / merkt die Radarfalle / merkt den Ampelblitzer pro closed no
- Aug 25 '23 deu>eng Tympanoskopie mit Nischenabdeckung tympanotomy or tympanostomy with round window niche membrane cover pro open no
4 Aug 25 '23 nob>eng fellesfaglig avsenderadresse joint remitter address or joint sender address pro closed no
4 Aug 25 '23 eng>dan Clearance gap vingetip-spalten pro closed ok
4 Aug 25 '23 eng>dan Impeller pumpehjul pro closed no
- Aug 22 '23 deu>eng Berufsfachschule für electrotechnik Technical College in Electrical Technology or Electrical Engineering Technology pro closed no
- Aug 21 '23 esl>eng la aceptación por la persona patient acceptance of physician pro closed ok
- Aug 21 '23 eng>deu exhibition windows Ausstellungsfenster pro closed no
- Aug 18 '23 fra>esl queue de poêle brida ciega pro just_closed no
4 Aug 19 '23 esl>eng semillas ecológicas organic seeds pro closed ok
4 Aug 17 '23 eng>fra OB setting livraison des médicaments au bureau / à domicile pro closed no
- Aug 16 '23 deu>eng Einmesswerkzeug edge finder / chamfer gauge / taper gauge pro just_closed no
1 Aug 8 '23 deu>eng Kursgewinne exchange rate profit / foreign-exchange profit / exchange rate gain pro closed ok
4 Aug 8 '23 fra>deu d'un score d'évaluation en progression eine Fortschrittsverfolgung der gestiegenen Bewertungspunktzahl pro closed ok
- Aug 6 '23 eng>deu Tractable permits handelbare Emissionsberechtigungen pro open no
- Jul 23 '23 eng>esl Release interest in vehicle / Release date liberación de interés en el vehículo / fecha de liberación [de interés en el vehículo] pro closed no
- Jul 22 '23 esl>eng potentes paquetes estratigráficos thick stratigraphic units pro closed no
- Jul 22 '23 fra>eng poutre médiane median beam / middle beam pro just_closed no
4 Jul 22 '23 deu>eng um ihr Letztes besorgt worried about what little they have left pro closed ok
- Jul 21 '23 dut>esl scheiding van tafel en bed conversión de separación de cuerpos en divorcio pro closed no
4 Jul 20 '23 esl>eng Deducimos we will learn how to convert pro closed ok
- Jul 20 '23 deu>eng kriegsmäßig because of the war / on account of the war pro closed no
Asked | Open questions | Answered