This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 15 '08 eng>rus slump выпадение в осадок, образование отложений твердой фазы pro closed ok
- Feb 29 '08 rus>eng тепло-водоснабжение steam- and watersupply pro closed ok
4 Feb 28 '08 eng>rus slug tank емкость противосифонной пачки pro closed ok
4 Feb 28 '08 eng>rus Formulated with oil приготовленный на углеводородной основе/смешанный с неводной основой pro closed ok
4 Feb 28 '08 eng>rus stage in the hole "stay in the hole" pro closed ok
- Feb 25 '08 eng>rus Early-warning sensors сейсмодатчики pro closed ok
4 Feb 25 '08 eng>rus base oil основная жидкость / углеводородная основа pro closed ok
4 Feb 24 '08 eng>rus pup piece патрубок (короткая труба) pro closed no
4 Feb 24 '08 eng>rus pull back into the previous casing поднять инструмент в башмак обсадной колонны pro closed ok
4 Feb 24 '08 eng>rus a squeeze equivalent to drill-ahead mud weight давление, эквивалентное давлению БР с плотностью, пкак это предусмотрено программой на бурение... pro closed ok
4 Feb 24 '08 eng>rus Braden Head головка Брадена pro closed ok
4 Feb 24 '08 eng>rus EMW-leak off Эквивалентная циркуляционная плотность или давление поглощения, в зависимости от того... pro closed ok
- Feb 23 '08 eng>rus to pick up hard dol.streak for casing seat отбить доломитоввц пропласток для определения глубины спуска обсадной колоанны pro closed no
- Feb 23 '08 eng>rus spot 50 bbls pill on bottom and POOH установить на забое высоковязкую пачку и начать подъем pro closed no
4 Feb 22 '08 eng>rus something to bridge against нуждается в присутствии кольматанта \ наполнителя (в зависит от контекста) pro closed ok
- Feb 21 '08 eng>rus small-footprint devices малогабаритное устройство pro closed ok
- Feb 21 '08 eng>rus travel & info Информация о маршруте pro just_closed no
4 Feb 21 '08 rus>eng ...распределения по направлениям для района работ при современной отметке... Maximal flow velocities (cm/sec) almost unique for different formations(no space for full enchilada) pro closed ok
- Feb 21 '08 rus>eng не хочу, не умею и не понимаю No need, no way, no sense to discuss… pro closed ok
- Feb 10 '08 eng>rus TICKETS счета (за услуги и материалы) pro closed no
- Feb 14 '08 rus>eng "свертывание установки" Rigging Down pro closed no
- Feb 20 '08 eng>rus Flushes/Washes - какая между ними разница при переводе ? прокачка очищающих пачек pro closed no
- Feb 4 '08 rus>eng горизонтальное удаление Horizontal Displacement pro closed no
- Feb 14 '08 eng>rus RPM (причем тут обороты в минуту?) - что-то другое обороты в минуту pro closed no
- Feb 15 '08 eng>rus mudding-up дополнительная обработка промывочной жидкости (вар. буового раствора) pro closed no
- Feb 16 '08 eng>rus alpha spacer water surfactant ПАВ "Alpha Spacer" pro closed ok
Asked | Open questions | Answered