¿Existen traducciones al español de dominio público de la obra de Lovecraft?
Thread poster: Nurivan Viloria Martínez
Jul 14, 2020

Saludos a todas y todos, me interesa saber si hay alguna manera de acceder a traducciones de libre uso para la obra literaria de autores cuyos escritos ya sean de dominio público, y en específico de Lovecraft. No soy un profesional de la edición, pero me interesa publicar un libro de tiraje corto de este autor, solo que no cuento con recursos más allá de los propios, es un proyecto más bien personal ¿hay algunas opciones en este sentido? gracias de antemano, saludos.

 
banukarakas
banukarakas
Uruguay
Turkish to English
+ ...
respuesta corta: No. Jul 17, 2020

Hola,

Aunque los derechos de autor ya no existen más para las obras de Lovecraft, la traducción será el trabajo de alguien que seguramente está vivo, salvo que encuentres una traducción hecha en la misma epoca que Lovecraft.


neilmac
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

¿Existen traducciones al español de dominio público de la obra de Lovecraft?






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »