17:07 Apr 10, 2021 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Pamela Baracchini United Kingdom Local time: 18:34 | ||||
Grading comment
|
vincere Explanation: Questo lo traduco quasi sempre con "vincere". E in generale uso molto spesso la forma impersonale con "si" per il passivo inglese. In questo caso: the motor brake is overcome = si vince il freno motore |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
il freno motore non risponde/Una eventuale forza... rende il freno inutilizzabile/annulla l'effetto Explanation: Overcome significa superare, sopraffare. -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2021-04-11 07:32:40 GMT) -------------------------------------------------- anche sovrastare |
| |