calorifier

Romanian translation: schimbator de caldura

09:09 Sep 25, 2018
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / AD
English term or phrase: calorifier
”Contractor file is also held for hot water system calorifiers”
”There are 3 boilers and four calorifiers on site which are located in the boiler room on the lower ground floor, both use gas”
”The calorifiers are covered in fibrous cladding which is of poor quality”
Am găsit într-un dicționar calorifer, dar cred că e prea general pentru conceptul acesta
Ioana-Leda Costea-Nicolae
Romania
Local time: 18:16
Romanian translation:schimbator de caldura
Explanation:
4 boilere si 4 schimbatoare de caldura
Selected response from:

laszlobarni
Romania
Local time: 18:16
Grading comment
Inca nu sunt sigura care ar fi cea mai fericita traducere pentru termenul asta, eu am zis pana la urma doar incalzitor de apa ca termen mai general, dar va multumesc pentru raspuns
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2schimbator de caldura
laszlobarni


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
schimbator de caldura


Explanation:
4 boilere si 4 schimbatoare de caldura

laszlobarni
Romania
Local time: 18:16
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 2
Grading comment
Inca nu sunt sigura care ar fi cea mai fericita traducere pentru termenul asta, eu am zis pana la urma doar incalzitor de apa ca termen mai general, dar va multumesc pentru raspuns
Notes to answerer
Asker: Mulțumesc pentru răspuns!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search